劳动争议 （2015）州民终字第19号

仲裁是劳动争议诉讼的前置程序，未经该程序不能直接向人民法院提起诉讼，根据《中华人民共和国劳动法》第七十九条、《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项规定，裁定驳回刘淑珍的起诉。刘淑珍不服，上诉称本案生效判决已证明上诉人是单位的职工，上诉人诉请的养老金损失是被上诉人的侵权行为造成的，是侵权案件，不属于劳动争议案件，不受仲裁前置程序约束。故请撤销原裁定，指令保靖县人民法院立案受理。本院认为，本案上诉人刘淑珍起诉要求保靖县商业行管办赔偿其从2012年8月到2015年1月的退休金损失57527元。依据《最高人民法院﹤关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）﹥》第一条的规定，劳动者请求用人单位赔偿社会保险损失属于劳动争议纠纷案件，须经仲裁前置程序才能向人民法院起诉。上诉人未经仲裁直接向人民法院提起诉讼，原审法院裁定对本案驳回起诉并无不当，应予维持。上诉人的上诉理由不能成立，依法不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　石　俊审　判　员　　

仲裁是劳动争议诉讼的前置程序，未经该程序不能直接向人民法院提起诉讼，根据《中华人民共和国劳动法》第七十九条、《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项规定，裁定驳回刘淑珍的起诉。刘淑珍不服，上诉称本案生效判决已证明上诉人是单位的职工，上诉人诉请的养老金损失是被上诉人的侵权行为造成的，是侵权案件，不属于劳动争议案件，不受仲裁前置程序约束。故请撤销原裁定，指令保靖县人民法院立案受理。本院认为，本案上诉人刘淑珍起诉要求保靖县商业行管办赔偿其从2012年8月到2015年1月的退休金损失57527元。依据《最高人民法院﹤关于审理劳动争议案件适用

湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）州民终字第19号上诉人（原审原告）刘淑珍，女，1960年9月出生，汉族，住保靖县迁陵镇。委托代理人周扬波，湖南生元律师事务所律师。被上诉人（原审被告）保靖县商业行业管理办公室。住所地保靖县迁陵镇政兴路*号。法定代表人向治成，该办公室主任。委托代理人彭楚平，湖南民益律师事务所律师。委托代理人田新凤，湖南民益律师事务所律师。上诉人刘淑……