机动车交通事故责任纠纷 （2021）浙10民终157号

本案系交通事故所致的侵权损害赔偿纠纷。温岭市公安局交通警察大队作出的原告翁志刚负主要责任、被告刘永宾负次要责任的认定并无不当。鉴于两车均为机动车，该院酌定由被告刘永宾承担30%的赔偿责任。对原告的损失，应先由被告中国人民财产保险股份有限公司温岭支公司在交强险责任限额内进行赔偿，即被告中国人民财产保险股份有限公司温岭支公司应赔偿120000元，但该公司已垫付的10000元应予扣除，故被告中国人民财产保险股份有限公司温岭支公司尚需赔偿110000元。原告要求被告中国人民财产保险股份有限公司温岭支公司在交强险限额内优先赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，符合法律规定，该院予以支持。其余损失79153.35元，由被告刘永宾赔偿30%，即23746元，该款应由被告中国人民财产保险股份有限公司台州市路桥支公司在商业三者险范围内进行赔偿。因被告王旭在投保商业三者险时，被告中国人民财产保险股份有限公司台州市路桥支公司已向其告知了有关减免责条款，故被告中国人民财产保险股份有限公司台州市路桥支公司对非医保部分医疗费、精神损害抚慰金、鉴定费部分不负责赔偿，即被告中国人民财产保险股份有限公司台州市路桥支公司需赔偿给

本案系交通事故所致的侵权损害赔偿纠纷。温岭市公安局交通警察大队作出的原告翁志刚负主要责任、被告刘永宾负次要责任的认定并无不当。鉴于两车均为机动车，该院酌定由被告刘永宾承担30%的赔偿责任。对原告的损失，应先由被告中国人民财产保险股份有限公司温岭支公司在交强险责任限额内进行赔偿，即被告中国人民财产保险股份有限公司温岭支公司应赔偿120000元，但该公司已垫付的10000元应予扣除，故被告中国人民财产保险股份有限公司温岭支公司尚需赔偿110000元。原告要求被告中国人民财产保险股份有限公司温岭支公司在交强险限额内优先赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，符合法律规定，该院予以支持。其余损失79153.35

浙江省台州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙10民终157号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司温岭支公司，住所地：浙江省温岭市太平街道东辉中路**。 负责人：裴斌。 委托诉讼代理人：李亚芬，浙江永联律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：翁志刚，男，1981年8月29日出生，汉族，住四川省普格县。 委托诉讼代理人：陶灵剑，浙江时光律师事务所律师。 被上诉人（原审被告……