机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙06民终2442号

第一，公民的健康权受法律保护，侵害公民健康权的，应承担相应的民事责任。本案被告郑坚强驾驶郑政茂所有的浙Ｄ×××××号车辆，与行人原告沙洪祥碰撞，造成原告沙洪祥受伤的交通事故事实清楚、证据充分，其民事责任应当依照相关的法律规定处理。第二，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。浙Ｄ×××××号车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司绍兴市袍江支公司处投保有交强险，故原告的医疗费损失中10000元应先由被告中国人民财产保险股份有限公司绍兴市袍江支公司在交强险限额范围内予以赔偿。第三，原告属于交强险赔偿限额范围内的损失由被告中国人民财产保险股份有限公司绍兴市袍江支公司直接赔偿后，被告中国人民财产保险股份有限公司绍兴市袍江支公司根据肇事机动车保险投保情况，对原告主张其余医疗费损失，因原告沙洪祥负事故次要责任且为行人，该院酌定由原告沙洪祥自负20%，其余损失根据保险合同约定，由被告中国人民财产保险股份有限公司绍兴市袍江支公司在商业三者险责任范围内按80%的比例承担直接赔付责任。被告

第一，公民的健康权受法律保护，侵害公民健康权的，应承担相应的民事责任。本案被告郑坚强驾驶郑政茂所有的浙Ｄ×××××号车辆，与行人原告沙洪祥碰撞，造成原告沙洪祥受伤的交通事故事实清楚、证据充分，其民事责任应当依照相关的法律规定处理。第二，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。浙Ｄ×××××号车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司绍兴市袍江支公司处投保有交强险，故原告的医疗费损失中10000元应先由被告中国人民财产保险股份有限公司绍兴市袍江支公司在交强险限额范围内予以赔偿。第三，

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终2442号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司绍兴市袍江支公司，住所地浙江省绍兴市袍江财富中心昌蒲街308号，统一社会信用代码：913306006995046666。负责人：陈强龙，总经理。被上诉人（原审原告）：沙洪祥，男，1933年12月23日出生，汉族，住浙江省绍兴市上虞区。被上诉人（原审被告）：郑坚强，男，1987年……