机动车交通事故责任纠纷 （2015）廊民一终字第1359号

被告张金来驾驶京L×××××号小轿车与原告王明志驾驶的冀R×××××号出租车发生交通事故，经交警部门认定，被告张金来负事故的全部责任。原告驾驶的车辆为出租车，由被告张金来负责修理，被告张金来在答辩状中认可车辆修理期为3天，原告要求赔偿车辆3天停运损失，符合法律规定，本院予以支持。被告张金来驾驶京L×××××号小轿车在被告平安财险廊坊中心支公司投保有交强险、商业第三者责任险，故应由被告平安财险廊坊中心支公司在保险限额内对原告承担赔偿责任。依照《中华人民共和国保险法》第二条、第二十三条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条之规定，判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司于本判决生效后十日内赔偿原告王明志车辆停运损失1050元。案件受理费100元，减半收取50元，由被告张金来承担。上诉人平安财险廊坊中心支公司不服一审判决，向本院提起上诉，请求撤销原审判决，依法改判；二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由如下：上诉人保险公司和被上诉人张金来签订的商业三者险保险合同中明确约定停运损失等间接损失，保险公司不予赔偿；依据上述约定，并结

被告张金来驾驶京L×××××号小轿车与原告王明志驾驶的冀R×××××号出租车发生交通事故，经交警部门认定，被告张金来负事故的全部责任。原告驾驶的车辆为出租车，由被告张金来负责修理，被告张金来在答辩状中认可车辆修理期为3天，原告要求赔偿车辆3天停运损失，符合法律规定，本院予以支持。被告张金来驾驶京L×××××号小轿车在被告平安财险廊坊中心支公司投保有交强险、商业第三者责任险，故应由被告平安财险廊坊中心支公司在保险限额内对原告承担赔偿责任。依照《中华人民共和国保险法》第二条、第二十三条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条之规定，判决如下：被告中

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）廊民一终字第1359号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司，住所地河北省廊坊市广阳区广阳道29号建业大厦一层、四层。法定代表人：刘晓明，该公司总经理。委托代理人：徐斌，该公司职工。被上诉人（原审原告）：王明志。被上诉人（原审被告）：张金来。上诉人中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司（以下简称平安财险廊坊中心支公司……