机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终366号

沪BXXX**机动车系挂靠在威威公司，实际车主是余某，由余文源实际使用，故余文源应按责赔偿，威威公司作为挂靠单位须承担连带责任。沪BXXX**机动车投保交强险及商业三者险于保险公司，故保险公司应在保险范围内按责承担相应的赔偿责任。综合考虑两份鉴定报告的意见，认定事故所致损伤对林某死亡结果的参与度为40%，在计算死亡赔偿金与精神损害抚慰金时予以考虑。林某交通事故颅脑受伤是诱发其自身疾病的直接因素，因此在治疗外伤过程中，对所诱发的自身疾病的治疗是确有必要的，而营养、护理等费用亦会由此产生，相关费用属于林某因事故导致的客观损失，因此在计算医疗费等其他各项费用时不再计算参与度。判决：1、安诚财险上海分公司于判决生效之日起十日内赔偿邵林220,837.97元；2、邵林于判决生效之日起十日内返还威威公司57,314.10元；3、驳回邵林其余诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计3,480元，由邵林负担1,695元，余文源、威威公司负担1,785元。重新鉴定费1,500元，由安诚财

沪BXXX**机动车系挂靠在威威公司，实际车主是余某，由余文源实际使用，故余文源应按责赔偿，威威公司作为挂靠单位须承担连带责任。沪BXXX**机动车投保交强险及商业三者险于保险公司，故保险公司应在保险范围内按责承担相应的赔偿责任。综合考虑两份鉴定报告的意见，认定事故所致损伤对林某死亡结果的参与度为40%，在计算死亡赔偿金与精神损害抚慰金时予以考虑。林某交通事故颅脑受伤是诱发其自身疾病的直接因素，因此在治疗外伤过程中，对所诱发的自身疾病的治疗是确有必要的，而营养、护理等费用亦会由此产生，相关费用属于林某因事故导致的客观损失，因此在计算医疗费等其他各项费用时不再计算参与度。判决：1、安诚财险上海分

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终366号上诉人（原审被告）安诚财产保险股份有限公司上海分公司，经营地上海市中山南路969号17层。负责人冉勇，总经理。委托代理人王正超，上海圣瑞敕律师事务所律师。委托代理人刘月竹，上海圣瑞敕律师事务所律师。被上诉人（原审原告）邵林，女，1965年3月23日出生，汉族，住上海市。委托代理人陈晨，上海市东方剑桥律师事务所律师。被上诉人（原审……