机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终1836号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。王彩英王彩英因本次交通事故受伤、车辆受损，依法有权获得赔偿。陈湘芳所有的车辆在大地财险南京支公司投保了交强险和第三者责任险，本次事故发生在保险期限内，因此大地财险南京支公司应当在交强险限额内予以赔偿，超过部分按照各自承担的责任，由大地财险南京支公司在第三者责任险的限额内进行赔偿。本次事故中，王彩英驾驶的是非机动车，陈湘芳驾驶的机动车，因此应由陈湘芳承担75%的责任，其余损失由王彩英承担。庭审中，王彩英主张的医疗费由王彩英的门诊病历、出院小结、医疗费票据佐证，依法予以认定，但应扣除10%的医保外用药。对王彩英主张的住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、车损费均符合法律规定，依法予以认定。王彩英主张的精神损害抚慰金5000元应当按责进行承担，由大地财险南京支公司、陈湘芳承担3750元。交通费酌情认定400元。鉴定费有票据相印证，且系实际发生的，依法予以支持。综上，确认王彩英因本起交通事故造成的损失为：医疗费15116.87元、住院伙食补助费1050元、营养费900元、护理费5700元、误工费17100元、残疾赔偿金80304元、精神损害抚慰金375

公民的生命健康权、财产权受法律保护。王彩英王彩英因本次交通事故受伤、车辆受损，依法有权获得赔偿。陈湘芳所有的车辆在大地财险南京支公司投保了交强险和第三者责任险，本次事故发生在保险期限内，因此大地财险南京支公司应当在交强险限额内予以赔偿，超过部分按照各自承担的责任，由大地财险南京支公司在第三者责任险的限额内进行赔偿。本次事故中，王彩英驾驶的是非机动车，陈湘芳驾驶的机动车，因此应由陈湘芳承担75%的责任，其余损失由王彩英承担。庭审中，王彩英主张的医疗费由王彩英的门诊病历、出院小结、医疗费票据佐证，依法予以认定，但应扣除10%的医保外用药。对王彩英主张的住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、车

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终1836号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司南京中心支公司，住所地江苏省南京市玄武区龙蟠中路93-8号。负责人：朱昶俞，该公司总经理。委托诉讼代理人：徐肖力，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王彩英，女，1962年2月26日生，汉族，江苏省溧阳市人，住江苏省溧阳市。委托诉讼代理人：杨福金，溧阳市北方法律服务所法律工作者。……