机动车交通事故责任纠纷 （2014）同民终字第172号

关于本案被告对原告孙培珍应获赔偿额如何具体承担的问题。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“个人之间形成劳动关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任”。因杨玉旗为被告张海宏提供劳务造成原告孙培珍受伤，故应由被告张海宏承担侵权责任。结合原告孙培珍的具体损失和金额，被告华泰财保大同支公司依法在承保的机动车交通事故责任强制保险限额内应承担的赔偿金额如下：1、残疾赔偿限额部分：包括护理费2597元、残疾赔偿金85729.14元、误工费3956.6元、精神损害抚慰金10500元、被抚养人生活费15386元、鉴定费1500元、交通费800元，共计120468.74元。被告华泰财保大同支公司此部分限额内已赔付任立新5万元，剩余6万元直接赔付原告孙培珍；2、医疗费用赔偿限额部分：包括医疗费34455.04元、二次手术费7000元、住院伙食补助费630元、营养费630元，共计为42715.04元。因任立新给原告孙培珍

关于本案被告对原告孙培珍应获赔偿额如何具体承担的问题。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：“个人之间形成劳动关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任”。因杨玉旗为被告张海宏提供劳务造成原告孙培珍受伤，故应由被告张海宏承担侵权责任。结合原告孙培珍的具体损失和金额，被告华泰财保大同支公司依法在承保的机动车交通事故责任强制保险限额内应承担的赔偿金额如下：1、残疾赔偿限额部分：包括护理费2597元、残疾赔偿金857

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）同民终字第172号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大同中心支公司，住所地大同市城区魏都大道83号。代表人薛雁翔，该公司经理。委托代理人尹丽娟，大同市西街法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）孙培珍。委托代理人王志君，山西鸿安律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘维福。被上诉人（原审被告）张海宏。被上诉人（原审被告）华泰财产保险……