机动车交通事故责任纠纷 （2014）克中民一终字第228号

损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。交警部门认定魏平负事故的全部责任，李霞无责任，魏平理应赔偿给李霞造成的财产损失。魏平对新JJ52**车辆的修理项目、单价提出异议，但未提供相应证据予以证明，亦未申请鉴定，故对魏平的辩解理由不予采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。李霞要求魏平赔偿车辆维修费的诉讼请求合法有据，予以支持，因魏平的新JF10**车辆所投保的交强险赔偿款2000元已支付到克拉玛依市庞大一汽大众销售服务有限公司，可由李霞领取，该款项应从赔款总额中予以扣除，故魏平应向李霞赔偿车辆维修费9800元。遂依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：魏平于该判决生效之日起五日内向李霞赔偿车辆修理费9800元。原审法院宣判后，上诉人魏平向本院提起上诉称，1、一审法院确定案

损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。交警部门认定魏平负事故的全部责任，李霞无责任，魏平理应赔偿给李霞造成的财产损失。魏平对新JJ52**车辆的修理项目、单价提出异议，但未提供相应证据予以证明，亦未申请鉴定，故对魏平的辩解理由不予采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。李霞要求魏平赔偿车辆维修费的诉讼请求合法有据，予以支持，因魏平的新JF10*

新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）克中民一终字第228号上诉人（原审被告）：魏平，男。委托代理人：刘勇，新疆先觉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李霞，女。上诉人魏平因与被上诉人李霞机动车交通事故责任纠纷一案，不服克拉玛依市克拉玛依区人民法院（2014）克民一初字第1043号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人魏平的委……