机动车交通事故责任纠纷 （2013）廊民一终字第702号

公民的生命健康权受法律保护。被告鲁金杰违反了《中华人民共和国道路交通安全法》：“在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察。因抢救受伤人员变动现场的，应当标明位置。”事故发生后，被告鲁金杰将事故现场移动，并未设标记。故交警部门认定被告鲁金杰应承担原告陈现利倒地后事故的全部责任，原告陈现利不应承担此事故的责任。原告陈现利和被告鲁金杰对该份责任认定书无异议，本院予以采纳。被告天平保险公司提供的询问笔录，用以证明被告鲁金杰与原告陈现利并没有产生碰撞，保险公司不承担赔偿责任。但该询问笔录系被告天平保险公司单方制作，被告天平保险公司、被告鲁金杰又与本案有利害关系，故对该份询问笔录，本院不予确认。被告鲁金杰驾驶的冀R×××××号小客车在被告天平保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，在保险期间发生交通事故应在机动车交通事故责任强制保险限额l22000元范围内予以赔偿。被告鲁金杰对原告陈现利因此次交通事故造成的各项损失，在机动车交通事故强制保险责任限额之外的合法损失承担赔偿责任。原告主张的医疗费9171.67元，

公民的生命健康权受法律保护。被告鲁金杰违反了《中华人民共和国道路交通安全法》：“在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察。因抢救受伤人员变动现场的，应当标明位置。”事故发生后，被告鲁金杰将事故现场移动，并未设标记。故交警部门认定被告鲁金杰应承担原告陈现利倒地后事故的全部责任，原告陈现利不应承担此事故的责任。原告陈现利和被告鲁金杰对该份责任认定书无异议，本院予以采纳。被告天平保险公司提供的询问笔录，用以证明被告鲁金杰与原告陈现利并没有产生碰撞，保险公司不承担赔偿责任。但该询问笔录系被告天平保险公司单方制作，被

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）廊民一终字第702号上诉人（原审原告）：陈现利。委托代理人：王广有，河北王广有律师事务所律师。委托代理人：谢海燕，河北王广有律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：天平汽车保险有限公司廊坊中心支公司，住所地廊坊市安次区爱民西道169号学院区集中供热办公楼。负责人：张东升，经理。委托代理人：高雅萍，系该公司职员。原审被告：鲁金杰。上诉人陈现利与被上……