机动车交通事故责任纠纷 （2015）张中民一终字第56号

依据法律规定，公民的合法民事权益受到侵害时，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。本案中，被上诉人宁柯被上诉人丁月辉驾驶的车辆撞伤，丁月辉应当依法承担侵权责任。宁柯因所受伤害到复旦大学附属儿科医院治疗，丁月辉同意并参与其中，其在一审中并未对相关收款凭证的真实性提出异议，在二审开庭后向本院提出鉴定申请，超出举证期限，不予准许。故丁月辉诉称宁柯到复旦大学附属儿科医院治疗不合理的主张不能成立，宁柯根据相关凭证向丁月辉主张相应的医疗费亦符合法律规定。宁柯因丁月辉的侵权行为先后七次住院，在所受伤害未痊愈的情况下，所需护理明显加重，原审判决丁月辉承担宁柯未住院期间的护理费并无不当。虽然《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》中规定，致人残疾的，精神损害抚慰金为残疾赔偿金。但是，其后颁布的《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，残疾赔偿金属于物质损害赔偿金，被侵权人在主张残疾赔偿金的同时可以主张精神损害抚慰金。根据新法优于旧法的原则，原审判决丁月辉向宁柯支付精神损害抚慰金亦无不当。《中华人民共和国道路交通安全法》规定，国家实行机动车第三者责任强制保险（

依据法律规定，公民的合法民事权益受到侵害时，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。本案中，被上诉人宁柯被上诉人丁月辉驾驶的车辆撞伤，丁月辉应当依法承担侵权责任。宁柯因所受伤害到复旦大学附属儿科医院治疗，丁月辉同意并参与其中，其在一审中并未对相关收款凭证的真实性提出异议，在二审开庭后向本院提出鉴定申请，超出举证期限，不予准许。故丁月辉诉称宁柯到复旦大学附属儿科医院治疗不合理的主张不能成立，宁柯根据相关凭证向丁月辉主张相应的医疗费亦符合法律规定。宁柯因丁月辉的侵权行为先后七次住院，在所受伤害未痊愈的情况下，所需护理明显加重，原审判决丁月辉承担宁柯未住院期间的护理费并无不当。虽然《最高人民法院关于确定

湖南省张家界市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张中民一终字第56号上诉人（原审被告）丁月辉，男，1986年10月10日出生，土家族，初中文化，农民。委托代理人张霞，湖南正诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）宁柯，男，2009年1月7日出生，土家族，学龄前儿童。法定代理人陈翠兰，女，1972年11月1日出生，土家族，高中文化，农民，系宁柯之母。委托代理人熊群力，湖南天门律师事务所律师。上……