机动车交通事故责任纠纷 （2015）芜中民一终字第00470号

一、公民的人身权和财产权受法律保护，不受任何人侵犯。公民、法人由于过错侵害他人人身和财产的，应当承担相应的侵权民事责任。本案中，陶伟负交通事故的全部责任，应对周爱英损失承担侵权赔偿责任。保险公司应在交强险和商业第三者责任险限额内按照法律规定承担替代赔偿责任。二、关于保险公司辩称的周爱英2014年6月30日至2014年7月22日期间的治疗与交通事故无关联性的抗辩意见，经审查，在2013年12月9日芜湖市中医医院的出院记录中入院时情况栏明确载明周爱英存在“左下肢活动受限”。另外在出院医嘱中也告知周爱英可能会出现“预后创伤性关节炎和股骨头坏死等风险。”因此，周爱英在交通事故中，确曾存在左膝受伤的情况。周爱英后期治疗的出院记录中入院情况栏也记载周爱英是因“去年车祸致伤全身多处，当时感左膝疼痛、未予重视，2月前下地行走，左膝疼痛加重，休息后方可缓解”、“左膝外伤疼痛，活动受限半年余，加重2月”入院。因此，结合两次出院记录中的内容，可以认定周爱英治疗左膝与交通事故之间存在关联性。故对保险公司的该抗辩意见不予支持。关于保险公司辨称的周爱英在2013年9月3日至2013年12月9日住院期间存在“挂床”

一、公民的人身权和财产权受法律保护，不受任何人侵犯。公民、法人由于过错侵害他人人身和财产的，应当承担相应的侵权民事责任。本案中，陶伟负交通事故的全部责任，应对周爱英损失承担侵权赔偿责任。保险公司应在交强险和商业第三者责任险限额内按照法律规定承担替代赔偿责任。二、关于保险公司辩称的周爱英2014年6月30日至2014年7月22日期间的治疗与交通事故无关联性的抗辩意见，经审查，在2013年12月9日芜湖市中医医院的出院记录中入院时情况栏明确载明周爱英存在“左下肢活动受限”。另外在出院医嘱中也告知周爱英可能会出现“预后创伤性关节炎和股骨头坏死等风险。”因此，周爱英在交通事故中，确曾存在左膝受伤的情况

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）芜中民一终字第00470号上诉人（原审原告）：周爱英。委托代理人：张林森，安徽林森律师事务所律师。委托代理人：刘珂，安徽林森律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陶伟。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司芜湖中心支公司。委托代理人：陈仕超，系该公司员工。上诉人周爱英因与被上诉人陶伟、中国平安财产保险股份有限公司芜湖中心支公司（以下……