机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋10民终1748号

同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。具体到受损车辆停运期间损失是否应由保险公司承担的问题，因本案人保财险晋中公司与投保人订立保险合同时就免责事项已经在投保单、保险单上作出了足以引起投保人注意的提示，并对该条条款的内容以书面作出明确说明，投保人也分别签名、签章确认，所以济源环球公司要求人保财险晋中公司承担停运损失的诉讼请求，本院不予支持。本案中，济源环球公司所有的豫U609**号货车修复费用为8220元、车上所载货物57青石板材损失11505元，1360箱方便面损失21528元，共计为41253元。人保财险晋中公司应在交强险范围内赔偿2000元，在商业三者险范围内根据交通事故责任赔偿39253元；车辆停运损失经襄汾县价格认证中心鉴定每天为760元，停运时间为21天，停运损失为15960元，晋KN66**/晋KB8**挂号重型半挂货车的所有人郭有全作为接

同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。具体到受损车辆停运期间损失是否应由保险公司承担的问题，因本案人保财险晋中公司与投保人订立保险合同时就免责事项已经在投保单、保险单上作出了足以引起投保人注意的提示，并对该条条款的内容以书面作出明确说明，投保人也分别签名、签章确认，所以济源环球公司要求人保财险晋中公司承担停运损失的诉讼请求，本院不予支持。本案中，济源环球公司所

山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋10民终1748号上诉人（原审被告）：郭有全，男，汉族，1971年5月10日生。委托代理人：陈更生，介休市城关乡法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：济源环球运输有限公司。法定代表人：赵永忠，该公司董事长。委托代理人：冯双军，该公司员工。委托代理人：姚劲松，河南剑光律师事务所律师。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司。负责……