机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第323号

侵害他人造成人身损害、财产损失的，侵权人或赔偿义务人依法应赔偿相应损失。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案肇事车辆在太保上海分公司分别投保了交强险（责任限额为122，000元，其中医疗费用赔偿限额10，000元、死亡伤残赔偿限额110，000元、财产损失赔偿限额2，000元）、商业三者险（限额为500，000元）及相关不计免赔条款，故太保上海分公司应在上述责任限额内承担民事责任。不足部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。根据查明的事实，嵇宏武负事故全部责任，喻包庆无责任，故嵇宏武应对喻包庆造成的损害后果依法承担全部责任。关于鉴定结论，审理中，太保上海分公司认为鉴定报告载明经阅片（2012年9月14日）所见显示“右外踝骨折”，但当日病历显示为“未及明显骨折”；喻包庆受伤部位为单踝骨

侵害他人造成人身损害、财产损失的，侵权人或赔偿义务人依法应赔偿相应损失。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案肇事车辆在太保上海分公司分别投保了交强险（责任限额为122，000元，其中医疗费用赔偿限额10，000元、死亡伤残赔偿限额110，000元、财产损失赔偿限额2，000元）、商业三者险（限额为500，000元）及相关不计免赔条款，故太保上海分公司应在上述责

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第323号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司。负责人张渝。委托代理人俞燕华，上海誉嘉律师事务所律师。委托代理人贾成英，上海誉嘉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）喻包庆。委托代理人陈庆权，上海市中信正义律师事务所律师。原审被告嵇宏武。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称“太保上海分公……