机动车交通事故责任纠纷 （2016）黔01民终5245号

侵害民事权益，应当承担民事责任。原告刘开先、被告狄文彬均未遵守交通法律，造成原告受伤的交通事故，刘开先与狄文彬负事故同等责任，有交警部门出具的事故认定书认定，应予以确认。被告平安保险公司关于因事故车辆未经年检，保险公司在商业三者险内不承担赔偿责任的意见，平安保险公司虽在庭审中提交保险合同，合同中有保险车辆“未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验或检验未通过”的保险责任免除的规定，但该合同系格式合同，被告平安保险公司未提供证据证实其已向被告狄文彬作出明确说明，根据《中华人民共和国保险法》第十七条第二款“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”的规定，故对平安保险公司的上述抗辩意见不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，对原告的诉请评述如下：医疗费，经核实，并扣除被告平安保险公司已支付的10000元医疗费，应为130315.

侵害民事权益，应当承担民事责任。原告刘开先、被告狄文彬均未遵守交通法律，造成原告受伤的交通事故，刘开先与狄文彬负事故同等责任，有交警部门出具的事故认定书认定，应予以确认。被告平安保险公司关于因事故车辆未经年检，保险公司在商业三者险内不承担赔偿责任的意见，平安保险公司虽在庭审中提交保险合同，合同中有保险车辆“未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验或检验未通过”的保险责任免除的规定，但该合同系格式合同，被告平安保险公司未提供证据证实其已向被告狄文彬作出明确说明，根据《中华人民共和国保险法》第十七条第二款“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黔01民终5245号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司贵阳中心支公司，住所地贵州省贵阳市云岩区北京路27号鑫都财富大厦4楼。负责人：彭军：公司经理。委托诉讼代理人：刘柳，贵州心典律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘开先，女，1949年8月11日出生，汉族，住贵州省毕节市大方县。委托诉讼代理人：冉孟明，贵州纵贯律师事务所律师。委……