机动车交通事故责任纠纷 （2015）三民终字第525号

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，被告李琦驾驶李西亮所有的豫ML09**号小轿车在渑池县会盟大道电业大厦路口处左转弯时碰住原告董瑞梅丈夫宋留伟驾驶的豫MF32**号大阳牌两轮摩托车，造成摩托车倒地受损，乘车人董瑞梅严重受伤的交通事故。此事故经渑池县公安局交通警察大队作出责任认定，被告李琦应负事故的主要责任，宋留伟负次要责任，对该事故认定书，依法予以采信。被告李西亮所有的豫ML09**号小轿车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司三门峡中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险，故该保险公司应当在保险责任限额内赔付原告的各项损失。因被告李琦作为侵权人在该事故中承担主要责任，故原告诉求医疗费、营养费、住院伙食补助费总和超出医疗费用赔偿限额10000元的部分以及鉴定费由被告李琦

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，被告李琦驾驶李西亮所有的豫ML09**号小轿车在渑池县会盟大道电业大厦路口处左转弯时碰住原告董瑞梅丈夫宋留伟驾驶的豫MF32**号大阳牌两轮摩托车，造成摩托车倒地受损，乘车人董瑞梅严重受伤的交通事故。此事故经渑池县公安局交通警察大队作出责任认

河南省三门峡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三民终字第525号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司三门峡中心支公司。住所地：三门峡市。法定代表人廉文庆，该公司总经理。委托代理人姚风，河南恒翔律师事务所律师。代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）董瑞梅，女。委托代理人：董福振，河南晨风律师事务所律师。代理权限为特别授权。原审被告李琦，男。原审被告李西亮，男。上诉人中国太平洋……