合同纠纷 （2016）晋01民终3348号

依法成立的合同对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自更改或解除合同，本案中，赵爱莲、韩丽平双方签订的店铺转让合同，不违反法律规定，故合法有效。韩丽平在合同约定的期限未能如期支付赵爱莲转让款，致使纠纷产生，应承担违约责任。一审庭审中韩丽平提出赵爱莲在同一商场内销售与其同一品牌的服装，属不当竞争行为，赵爱莲不予认可，且韩丽平也未能提交相应的证据证明，故对韩丽平的辩解不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、第一百零九条之规定，判决：“被告韩丽平所欠原告转让款9531元及违约金2859.3元，合计12390.3元于本判决书生效之日起十日内给付原告赵爱莲。如果未按指定期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费185元，由被告韩丽平负担。”二审审理中，双方当事人无新的证据提交，对一审查明的事实亦无异议，本院予以确认。韩丽平二审陈述转让合同是赵爱莲起草的，原因是赵爱莲说要生孩子，让韩丽平继续经营，但转让合同签订后不久，赵爱莲就在对面又与他人合伙租了商铺经营商品。在签订转让

依法成立的合同对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自更改或解除合同，本案中，赵爱莲、韩丽平双方签订的店铺转让合同，不违反法律规定，故合法有效。韩丽平在合同约定的期限未能如期支付赵爱莲转让款，致使纠纷产生，应承担违约责任。一审庭审中韩丽平提出赵爱莲在同一商场内销售与其同一品牌的服装，属不当竞争行为，赵爱莲不予认可，且韩丽平也未能提交相应的证据证明，故对韩丽平的辩解不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、第一百零九条之规定，判决：“被告韩丽平所欠原告转让款9531元及违约金2859.3元，合计12390.3元于本判决书生效之日起十日内给付原告赵爱莲。

山西省太原市中级人民法院民事判决书（2016）晋01民终3348号上诉人（原审被告）：韩丽平，女，1979年9月23日出生，汉族，个体经营者，住山西省太原市。委托诉讼代理人：董丽，山西双丰律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘志义，山西双丰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵爱莲，女，1979年8月28日出生，汉族，个体经营者，住太原市。上诉人韩丽平因与被上诉人赵爱莲合同纠纷一案，不服山西省太原市……