机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝05民终1300号

本案的争议焦点在于损失如何承担的问题。首先，按照道路交通安全法及交强险条例规定，机动车上路行驶必须投保交强险，发生交通事故造成第三人人身损害和财产损失的，首先由相应保险公司在交强险限额内予以赔偿。车辆的所有人、管理人为法律规定的交强险投保义务人。本案中，川K46**9号小轿车的所有人内江公交集团系交强险投保义务人，同时胡绍聪、昌州林杰公司系合同约定的车辆管理人，亦属法律规定的投保义务人；内江公交集团和昌州林杰公司虽已通过合同约定将该车投保责任最终转移给了胡绍聪，但相关协议仅对协议当事人具有效力，不能据此免除内江公交集团和昌州林杰公司的法定责任。由于内江公交集团和昌州林杰公司未履行交强险投保义务，亦未督促该车实际使用人胡绍聪投保交强险，以致曾德鑫不能获得保险公司在交强险范围的赔偿，因此，内江公交集团、昌州林杰公司应当在交强险责任范围内与胡绍聪承担连带责任。本案中属交强险范围的赔偿金额为111750元（住院伙食补助费1750元+残疾赔偿金110000元）。二、交强险范围外的损失41115.66元（152865.66元-111750元），应由该车实际使用人胡绍聪予以赔偿。依照《中华人民共和国

本案的争议焦点在于损失如何承担的问题。首先，按照道路交通安全法及交强险条例规定，机动车上路行驶必须投保交强险，发生交通事故造成第三人人身损害和财产损失的，首先由相应保险公司在交强险限额内予以赔偿。车辆的所有人、管理人为法律规定的交强险投保义务人。本案中，川K46**9号小轿车的所有人内江公交集团系交强险投保义务人，同时胡绍聪、昌州林杰公司系合同约定的车辆管理人，亦属法律规定的投保义务人；内江公交集团和昌州林杰公司虽已通过合同约定将该车投保责任最终转移给了胡绍聪，但相关协议仅对协议当事人具有效力，不能据此免除内江公交集团和昌州林杰公司的法定责任。由于内江公交集团和昌州林杰公司未履行交强险投保义务

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝05民终1300号上诉人（原审被告）:胡绍聪，男，1980年8月19日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：曾德鑫，男，1988年2月10日出生，汉族。委托诉讼代理人：刘大勇，重庆市永川区双石法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：内江市公共交通集团有限责任公司，住所地四川省内江市中区交通路298号，统一社会信用代码91511000206402……