机动车交通事故责任纠纷 （2013）亳民一终字第00655号

公民的生命健康权受法律保护。杨玉先驾驶车辆发生交通事故致吕培培、杨乔荣受伤，经公安交警部门处理认定杨玉先负事故的全部责任，吕培培、杨乔荣无责任。杨玉先驾驶的车辆在人保财险利辛支公司投保了交强险，对吕培培、杨乔荣受到的损害，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，首先由人保财险利辛支公司在交强险赔偿限额内赔付，不足部分，杨玉先作为车辆的使用者应承担赔偿责任，赔偿吕培培、杨乔荣的医药费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金。吕培培、杨乔荣虽系农村居民，但吕培培、杨乔荣提供证据证明，吕培培于2008年2月起就在深圳市务工，杨乔荣于2010年3月起在阜阳市务工，参照《安徽省高级人民法院审理人身损害赔偿案件若干问题的指导意见》第二十一条的规定，对吕培培、杨乔荣的赔偿应按城镇居民标准计算。吕培培长期在深圳市务工，吕培培提供证据证明深圳市城镇居民人均可支配收入高于安徽省城镇居民人均可支配收入，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十条的规定，对吕培培要求其残疾赔偿金应按深圳市城

公民的生命健康权受法律保护。杨玉先驾驶车辆发生交通事故致吕培培、杨乔荣受伤，经公安交警部门处理认定杨玉先负事故的全部责任，吕培培、杨乔荣无责任。杨玉先驾驶的车辆在人保财险利辛支公司投保了交强险，对吕培培、杨乔荣受到的损害，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，首先由人保财险利辛支公司在交强险赔偿限额内赔付，不足部分，杨玉先作为车辆的使用者应承担赔偿责任，赔偿吕培培、杨乔荣的医药费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金。吕培培、杨乔荣虽系农村居民，但吕培培、杨乔荣提供证据证明，吕培培于2008年2月起就

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）亳民一终字第00655号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司利辛支公司。住所地：利辛县城关镇前进路西段。组织机构代码15230029-9。负责人：靳志豪，该公司经理。委托代理人：刘静，男，1977年7月7日出生，汉族，该公司职工，住蒙城县。被上诉人（原审原告）：吕培培，女，1989年5月24日出生，汉族，农民，安徽省阜阳市人，住安徽……