机动车交通事故责任纠纷 （2014）三中民终字第08756号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用；受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。郭智昊、郭明瑶发生交通事故后，双方虽未即时报案，但事后报案并由公安交通管理部门作出的责任认定，应具有证据效力。郭明瑶负事故全部责任，郭智昊因该交通事故产生的相关费用，郭明瑶应予赔偿。一审法院认定郭智昊系在校学生，学习和生活均在城区，郭智昊的残疾赔偿金应根据城镇居民标准计算并无不当，本院予以确认。郭明瑶认为郭智昊未经医生同意自己出院并拒绝手术，是故意扩大损害后果，扩大部分应当由郭智昊自行承担，因郭明瑶并未提交相应证据证明郭智昊故意扩大损失，故一审法院认为两次治疗具有同一性并无不当。郭智昊于治疗期间支出的补课费及财产损失，因证据不足，本院不予支持。综上，一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费1102元，鉴定费3150元，均由郭

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用；受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。郭智昊、郭明瑶发生交通事故后，双方虽未即时报案，但事后报案并由公安交通管理部门作出的责任认定，应具有证据效力。郭明瑶负事故全部责任，郭智昊因该交通事故产生的相关费用，郭明瑶应予赔偿。一审法院认定郭智昊系在校学生，学习和生活均在城区，郭智昊的残疾赔偿金应根据城镇居民标准计算并无不当，本院予以确认。郭明瑶认为郭智昊未经医生同意自己出院并拒绝手术，是故意扩大

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第08756号上诉人（原审原告）郭智昊，男，1998年7月4日出生。法定代理人郭增路（郭智昊之父），男，1975年8月21日出生。法定代理人李小英（郭智昊之母），女，1972年1月8日出生。委托代理人梁秀稳，北京稳正律师事务所律师。上诉人（原审被告）郭明瑶，男，1995年11月6日出生。委托代理人武殿臣，北京市承光律师事务所律师。上诉人……