机动车交通事故责任纠纷 （2014）雅民终字第322号

公民的生命健康权受法律保护，因侵权行为造成人身伤亡的，侵权人应当承担民事赔偿责任。本案中，李云强驾驶川T363**号小型普通客车与魏某甲驾驶并搭乘文某某的川TM82**号普通二轮摩托车发生碰撞，造成文某某、魏某甲受伤，两车受损的道路交通事故。事故责任经法定机关作出《交通事故认定书》，该认定符合相关法律规定，且责任划分得当，原审法院予以采信。李云强应对文某某、魏某甲因交通事故造成的损害承担全部民事赔偿责任。文某某要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费的请求符合法律规定，原审法院予以支持；文某某请求赔偿营养费，因无相关医嘱等证明，原审法院不予支持。魏某甲赔偿医疗费、再医费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费的诉讼请求，原审法院予以支持；其请求赔偿的护理费、住院伙食补助费，原审法院综合其住院期限、年龄、健康状况等因素计算予以确定；魏某甲受伤后到外地医院进行治疗并产生交通费，已由李云强垫付，应在本案中进行处理，对交通费数额，扣除已计入医院医疗费票据中的救护车费用外，根据魏某甲就医地点、时间、人数、次数确定为500元。魏某甲赔偿营养费的诉讼请求，因无相关医嘱等证明，原审法

公民的生命健康权受法律保护，因侵权行为造成人身伤亡的，侵权人应当承担民事赔偿责任。本案中，李云强驾驶川T363**号小型普通客车与魏某甲驾驶并搭乘文某某的川TM82**号普通二轮摩托车发生碰撞，造成文某某、魏某甲受伤，两车受损的道路交通事故。事故责任经法定机关作出《交通事故认定书》，该认定符合相关法律规定，且责任划分得当，原审法院予以采信。李云强应对文某某、魏某甲因交通事故造成的损害承担全部民事赔偿责任。文某某要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费的请求符合法律规定，原审法院予以支持；文某某请求赔偿营养费，因无相关医嘱等证明，原审法院不予支持。魏某甲赔偿医疗费、再医费、误工费、护理费、

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）雅民终字第322号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司雅安中心支公司，住所地雅安市雨城区。负责人唐正德，系该支公司总经理。委托代理人邓勇军，系该公司职工。委托代理人李佐洪，四川天责律师事务所律师。被上诉人（原审原告）文某某，女，汉族，1981年3月26日出生，住四川省汉源县。被上诉人（原审原告）魏某甲，男，汉族，1976年2月24日出……