机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终1764号

法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保公司根据保险合同予以赔偿。本案中，吴功银在交通事故中死亡，作为其近亲属的四个原告有权要求赔偿相应的损失；事故发生时被告袁国俊的驾驶行为系执行工作任务，所造成的损失应由其所在单位即被告宜兴市华新运输有限公司承担。被告英大泰和财产保险股份有限公司宜兴支公司称在发生事故时被告袁国俊所驾驶的车辆存在超载行为，要求对于超出交强险限额部分免赔10%，证据不足，本院不予采信。综上，确定四原告因其近亲属吴功银在本次交通事故中死亡所受损失为：死亡赔偿金1043052元（含被扶养人生活费）、丧葬费30891元、精神损害抚慰金50000元，交通费本院酌定为2000元。以上损失共计1125943元，由被告英大泰和财产保险股份有限公司宜兴支公司在交强险赔偿限额内赔偿110000元，在商业第三者责任险赔偿限额内赔偿507971.5元。被告宜兴市华新运输有限公司已垫付的款项，

法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保公司根据保险合同予以赔偿。本案中，吴功银在交通事故中死亡，作为其近亲属的四个原告有权要求赔偿相应的损失；事故发生时被告袁国俊的驾驶行为系执行工作任务，所造成的损失应由其所在单位即被告宜兴市华新运输有限公司承担。被告英大泰和财产保险股份有限公司宜兴支公司称在发生事故时被告袁国俊所驾驶的车辆存在超载行为，要求对于超出交强险限额部分免赔10%，证据不足，本院不

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏04民终1764号上诉人（原审被告）:英大泰和财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市宜城街道宜北路169号。统一社会信用代码：91320282053493152N。法定代表人：殷盘军。委托诉讼代理人：杨红军，国浩（南京）律师事务所律师。委托诉讼代理人：张君峰，国浩（南京）律师事务所律师。被诉人（原审原告）:施小红，女，1975年4月26……