机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第03415号

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。本次交通事故造成陶建新死亡，徐应江应当根据事故责任承担相应的赔偿责任。对于本次事故，昆山市公安局交通巡逻警察大队出具道路交通事故证明，认为根据目前所调查的证据无法查明事发时路口交通信号灯的确切情况，无法查实该起交通事故的全部事实，故原则上应当由徐应江承担本次交通事故的全部赔偿责任，但同时考虑到陶建新驾驶昆KS140184电动自行车在沿玉溪路由西向东行驶至炎武路口时未靠路口中心点右侧左转弯，该行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第六十八条第三项的规定，在本次交通事故中存在轻微过错，应适当减轻徐应江的责任，故原审法院确定由徐应江承担超出交强险部分85%的赔偿责任，由陶建新自负15%的责任。由于徐应江驾驶的皖N×××××小型普通客车在中国平安财产保险股份有限公司寿县支公司投保了交强险、商业三者险及不计免赔险，故中国平安财产保险股份有限公司寿县支公司应当根据相关规定在交强险责任限额内和商业三者险保险范围内承担赔偿责任，仍有不足的部分则由徐应江赔偿。对于中国平安财产保险股份有限公司六安中心支公司替代中国平安财产

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。本次交通事故造成陶建新死亡，徐应江应当根据事故责任承担相应的赔偿责任。对于本次事故，昆山市公安局交通巡逻警察大队出具道路交通事故证明，认为根据目前所调查的证据无法查明事发时路口交通信号灯的确切情况，无法查实该起交通事故的全部事实，故原则上应当由徐应江承担本次交通事故的全部赔偿责任，但同时考虑到陶建新驾驶昆KS140184电动自行车在沿玉溪路由西向东行驶至炎武路口时未靠路口中心点右侧左转弯，该行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第六十八条第三项的规定，在本次交通事故中存在轻微过错，应适当减轻徐应江的责任，故原审

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第03415号上诉人（原审被告）徐应江，（松江）。被上诉人（原审原告）陶明学。被上诉人（原审原告）周小勤。被上诉人（原审原告）陶佳佳。原审被告中国平安财产保险股份有限公司六安中心支公司。上诉人徐应江因与被上诉人陶明学、周小勤、陶佳佳及原审被告中国平安财产保险股份有限公司六安中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省昆山市人民法院……