机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终3555号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。刘锋因交通事故受伤，财产受损，依法有权获得赔偿。根据法律规定，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。雇员在驾驶机动车从事雇佣活动中发生交通事故的，应由雇主承担赔偿责任。关于医疗费，根据刘锋提供的医疗费发票，核定医疗费为52341.2元，因苏杰科技公司与人民保险公司之间的第三者责任保险合同约定人民保险公司应按照国家基本医疗保险的标准核定医疗费的赔偿金额，故原告的医保外用药可按10%的比例予以确认即5234.12元，该款由苏杰科技公司承担。关于伤残鉴定等级，人民保险公司提出异议，但未能提供足够证据证明自己的主张，本院不予采纳。对刘锋的具体损失，结合当事人的举证并考量其诉辩意见后审定。综上，确认刘锋因本起交通事故造成的损失有：医疗费52341.2元、住院伙食补助费423元、营养费1080元、护理费5400元、误工费6958元、伤残赔偿金74346元、精神抚慰金5000元、交通费500元，以上各项损失合计146048.

公民的生命健康权、财产权受法律保护。刘锋因交通事故受伤，财产受损，依法有权获得赔偿。根据法律规定，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。雇员在驾驶机动车从事雇佣活动中发生交通事故的，应由雇主承担赔偿责任。关于医疗费，根据刘锋提供的医疗费发票，核定医疗费为52341.2元，因苏杰科技公司与人民保险公司之间的第三者责任保险合同约定人民保险公司应按照国家基本医疗保险的标准核定医疗费的赔偿金额，故原告的医保外用药可按10%的比例予以确认即5234.12元，该款由

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终3555号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地常州市和平北路11号。负责人：蒋旭，该公司经理。委托诉讼代理人：周菊，江苏陆周律师事务所律师。委托诉讼代理人：成威，江苏陆周律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘锋，男，1978年8月11日生，汉族，住常州市武进区。委托诉讼代理人：陆威，江苏致邦（常州）律……