机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第278号

公民的健康权受法律保护。朱银凤驾驶其所有的机动车在行驶过程中与朱玉敏驾驶的普通二轮摩托车发生碰撞交通事故，造成朱玉敏受伤，朱玉敏有权要求赔偿。溧阳市公安局交通巡逻警察大队作出交通事故认定书，认定朱玉敏负事故主要责任，朱银凤负事故次要责任。因肇事双方对交通事故认定书认定的事实及责任分担均未提出异议，对此法院确认交通事故认定书的效力。肇事双方均应按照交通事故认定书认定的事实和责任各自承担民事责任。由于朱银凤驾驶的车辆在平安保险公司参加了机动车辆强制保险和商业第三者责任保险，根据法律规定，平安保险公司应在交强险分项责任限额内先于承担赔偿责任；不足部分由保险公司根据商业第三者责任保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。平安保险公司、朱银凤对朱玉敏诉请的车辆损失无异议，且朱玉敏提供了相应的证据，依法予以认定。对朱玉敏主张的鉴定费，其提供了相应的证据，故予以认定。对朱玉敏主张的交通费，因系朱玉敏治疗期间因实际需要发生的费用，酌定为400元。对朱玉敏主张的住宿费，因系朱玉敏陪护人员住宿所需支出，且朱玉敏提供了相应证据，故结合其实际治疗情况认定为900元。对朱玉敏主张的误工费，收入状况，朱

公民的健康权受法律保护。朱银凤驾驶其所有的机动车在行驶过程中与朱玉敏驾驶的普通二轮摩托车发生碰撞交通事故，造成朱玉敏受伤，朱玉敏有权要求赔偿。溧阳市公安局交通巡逻警察大队作出交通事故认定书，认定朱玉敏负事故主要责任，朱银凤负事故次要责任。因肇事双方对交通事故认定书认定的事实及责任分担均未提出异议，对此法院确认交通事故认定书的效力。肇事双方均应按照交通事故认定书认定的事实和责任各自承担民事责任。由于朱银凤驾驶的车辆在平安保险公司参加了机动车辆强制保险和商业第三者责任保险，根据法律规定，平安保险公司应在交强险分项责任限额内先于承担赔偿责任；不足部分由保险公司根据商业第三者责任保险合同予以赔偿；仍有

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第278号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市天宁区福缘雅居2号。负责人姜宇，该公司总经理。委托代理人周菊，江苏阳湖律师事务所律师。委托代理人潘柯，江苏阳湖律师事务所律师。被上诉人（原审原告）朱玉敏。委托代理人朱玉良。被上诉人（原审被告）朱银凤。上诉人中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司（以下……