机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙06民终774号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。公民应认真遵守交通规则，文明驾驶、文明出行，共同维护文明、和谐的出行环境。本案的争议焦点在于原告小肠系膜破裂出血、腹腔内出血导致回肠部分切除之伤是否系本案交通事故所致，两被告辩称根据原告在医院主诉其伤情系高空坠落导致，与本案交通事故无关，该院认为被告人保袍江支公司提交的绍兴市××城区东浦镇卫生院气压检查报告单、B超检查报告单，虽显示原告董建坤腹腔未见明显积液，但原告董建坤于2016年3月3日10时50分许到东浦镇卫生院后，经由该院呼叫120转送至绍兴市人民医院就诊，期间并无离开医院的情形，且原告的受伤部位与交通事故的撞击部位能够相互吻合，现两被告亦无充分有效的证据证明原告所受之伤系二次摔伤导致，与本案交通事故无关，故原告所受之伤系本次交通事故所致具有高度盖然性，对于两被告的辩称该院不予采信。公安交警部门已对本案事故作出责任认定，该认定依据充分、程序合法、结论客观公正，该院依法予以确认。原告有权请求赔偿义务人承担赔偿责任。被告任鲁芳作为肇事驾驶员，依法应承担赔偿责任，被告人保袍江支公司作为肇事车的保险人，应在保险范围内承担赔付责任。根据《中华人民共和国

公民的生命健康权、财产权受法律保护。公民应认真遵守交通规则，文明驾驶、文明出行，共同维护文明、和谐的出行环境。本案的争议焦点在于原告小肠系膜破裂出血、腹腔内出血导致回肠部分切除之伤是否系本案交通事故所致，两被告辩称根据原告在医院主诉其伤情系高空坠落导致，与本案交通事故无关，该院认为被告人保袍江支公司提交的绍兴市××城区东浦镇卫生院气压检查报告单、B超检查报告单，虽显示原告董建坤腹腔未见明显积液，但原告董建坤于2016年3月3日10时50分许到东浦镇卫生院后，经由该院呼叫120转送至绍兴市人民医院就诊，期间并无离开医院的情形，且原告的受伤部位与交通事故的撞击部位能够相互吻合，现两被告亦无充分有效

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终774号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司绍兴市袍江支公司，住所地:浙江省绍兴市袍江财富中心昌蒲街308号，统一社会信用代码：913306006995046666。负责人：陈强龙，系公司总经理。被上诉人（原审原告）：董建坤，男，1977年7月4日出生，汉族，住吉林省江源县。被上诉人（原审被告）：任鲁芳，女，1992年11……