返还原物纠纷 （2017）吉02民终52号

本案的事实涉及刑事案件，长春市中级人民法院（2015）长刑二初字第17号刑事判决书第一项判决杨磊犯合同诈骗罪，判处无期徒刑…；第三项责令杨磊退赔（见附表1）。吉A185**号“速腾”牌轿车属于退赔范围，岳刚应通过刑事案件退赔程序主张权利。岳刚的起诉不属于民事诉讼范围，应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款的规定，裁定：驳回岳刚的起诉。本院认为，吉A185**号“速腾”牌轿车涉及杨磊涉嫌的刑事犯罪，杨磊涉嫌犯罪的刑事案件尚未审结，现岳刚起诉要求张海峰返还车辆不符合民事诉讼条件，应驳回岳刚的起诉。但一审裁定认为“吉A185**号‘速腾’牌轿车属于退赔范围”无事实依据，对该事实本院不予确认。综上，岳刚的上诉请求不能成立，一审裁定虽有瑕疵，但裁判结果正确，依法纠正后，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十四条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　

本案的事实涉及刑事案件，长春市中级人民法院（2015）长刑二初字第17号刑事判决书第一项判决杨磊犯合同诈骗罪，判处无期徒刑…；第三项责令杨磊退赔（见附表1）。吉A185**号“速腾”牌轿车属于退赔范围，岳刚应通过刑事案件退赔程序主张权利。岳刚的起诉不属于民事诉讼范围，应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款的规定，裁定：驳回岳刚的起诉。本院认为，吉A185**号“速腾”牌轿车涉及杨磊涉嫌的刑事犯罪，杨磊涉嫌犯罪的刑事案件尚未审结，现岳刚起诉要求张海峰返还车辆不符合民事诉讼条件，应驳回岳刚的起诉。但一审

吉林省吉林市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）吉02民终52号上诉人（原审原告）：岳刚，男，1980年7月22日生，满族，个体工商户，住吉林省长岭县。委托诉讼代理人：侯国宇，吉林申和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张海峰，男，1975年1月30日生，汉族，，住吉林省永吉县。委托诉讼代理人：王国辉，吉林盛剑律师事务所律师。上诉人岳刚因与被上诉人张海峰返还原物纠纷一案，不服吉林省永吉县人……