合同纠纷 （2015）苏中民终字第06026号

吴江经济技术开发区投资建设有限公司与泰山科技公司签订的协议，不违反法律强制性规定，应为合法有效。双方均为完全民事行为能力人，且无一方以欺诈、胁迫手段订立合同，损害国家利益等导致合同无效的情形，故该协议约定内容成立。关于泰山科技公司于2010年出具的承诺书，泰山科技公司虽提出系其被迫做出，是可撤销的，但并未举证自己系在受胁迫下作出的。该协议及承诺书是双方的真实意思表示。即使泰山科技公司系受胁迫出具上述承诺书，其也未在一年内行使撤销权，故双方当事人均应按协议及承诺书的约定履行。根据承诺书泰山科技公司承诺在约定的地块持续经营满10年，否则无条件退还协议书中约定的基础设施补偿款。现泰山科技公司实际上已停止在约定的地块上进行生产经营，且其位于上述地块上的非居住房产、土地、机器设备及电子设备也已被司法拍卖，也无继续在上述地块生产经营的可能性，其实际生产经营时间未满10年，故对吴江经济技术开发区投资建设有限公司要求泰山科技公司返还已支付的基础设施补偿款22904682元的诉讼请求，原审法院予以支持。综上，原审法院遂依照《中华人民共和国合同法》第九条、第五十二条、第五十四条、第五十五条、第六十条，《中

吴江经济技术开发区投资建设有限公司与泰山科技公司签订的协议，不违反法律强制性规定，应为合法有效。双方均为完全民事行为能力人，且无一方以欺诈、胁迫手段订立合同，损害国家利益等导致合同无效的情形，故该协议约定内容成立。关于泰山科技公司于2010年出具的承诺书，泰山科技公司虽提出系其被迫做出，是可撤销的，但并未举证自己系在受胁迫下作出的。该协议及承诺书是双方的真实意思表示。即使泰山科技公司系受胁迫出具上述承诺书，其也未在一年内行使撤销权，故双方当事人均应按协议及承诺书的约定履行。根据承诺书泰山科技公司承诺在约定的地块持续经营满10年，否则无条件退还协议书中约定的基础设施补偿款。现泰山科技公司实际上已

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第06026号上诉人（原审被告）泰山科技（苏州）有限公司，住所地苏州市吴江经济技术开发区庞金路688号吴江出口加工区。法定代表人孙鹤翼，董事长。委托代理人赵云峰，江苏剑桥人律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴江经济技术开发区投资建设有限公司，住所地苏州市吴江经济技术开发区云梨路北侧。法定代表人沈宏，总经理。委托代理人毛春泉，江苏新天……