机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙绍民终字第155号

原告遇车辆临近时未走人行横道横过机动车道，与在本道内直行的机动车相碰撞；被告金灿明驾驶机动车上道路行驶，遇情况采取措施不及，在机动车内与横过道路的行人相碰撞，双方的行为均违反了道路交通法规的相关规定。对事故的发生原告与被告金灿明负同等过错责任。由此给原告造成的经济损失被告金灿明应根据其在本次事故中的过错程度承担赔偿责任。原告的合理经济损失如下：医疗费72584.92元，住院辅助用品360元，伤残赔偿金90908元，误工费180天×300元／天计54000元，陪护费109天×71元／天计7739元，住院伙食补助费109天／10元计1090元，交通费800元，鉴定费1600元，被扶养人生活费1768元，合计人民币为230849.92元。鉴于被告金国林所有的车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司诸暨支公司投保了第三者强制责任险和第三者责任险20万元，故对原告的全部经济损失，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，首先应由被告中国太平洋财产保险股份有限公司诸暨支公司在机动车交通事故责任强制责任险限额内赔偿，计人民币为120000元；其余的经济损失110849.92元，依据

原告遇车辆临近时未走人行横道横过机动车道，与在本道内直行的机动车相碰撞；被告金灿明驾驶机动车上道路行驶，遇情况采取措施不及，在机动车内与横过道路的行人相碰撞，双方的行为均违反了道路交通法规的相关规定。对事故的发生原告与被告金灿明负同等过错责任。由此给原告造成的经济损失被告金灿明应根据其在本次事故中的过错程度承担赔偿责任。原告的合理经济损失如下：医疗费72584.92元，住院辅助用品360元，伤残赔偿金90908元，误工费180天×300元／天计54000元，陪护费109天×71元／天计7739元，住院伙食补助费109天／10元计1090元，交通费800元，鉴定费1600元，被扶养人生活费176

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙绍民终字第155号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司诸暨支公司。法定代表人马伟国。委托代理人（特别授权代）许利建。委托代理人（特别授权代理）蔡泱。被上诉人（原审原告）王建德。委托代理人（特别授权代理）陈寅。被上诉人（原审被告）金国林。被上诉人（原审被告）金灿明。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司诸暨支公司为与被上诉人王建德、金……