机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽01民终13213号

公民的身体健康权利受法律保护，侵害他人民事权益，侵权人应当依法承担侵权责任。李淳驾驶车辆未尽安全注意义务，与郑伟馥发生交通事故并导致郑伟馥受伤，负事故的全部责任，李淳应对郑伟馥的损失承担赔偿责任。由于肇事车辆在保险公司投保机动车交通事故责任强制保险和商业险，故应由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围和商业三者责任险限额范围内予以赔偿。现郑伟馥主张赔偿其医疗费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费，并举证相应证据予以证明，原审法院认为证据充分，予以支持。根据本案查明的事实，原审法院确认医疗费21337.03元、住院伙食补助费1300元、伤残赔偿金28013.4元[31126×(20-11)×10%]、伤残鉴定费840元，应由保险公司在保险限额内赔偿。因郑伟馥在庭审中自认已经收到李淳给其垫付的医疗费3785元，故保险公司应在郑伟馥产生的医疗费数额范围内返还李淳垫付的医疗费3785元，保险公司应赔偿郑伟馥医疗费17552.03元（21337.03-3785）。关于郑伟馥主张的营养费，应根据受害人的伤残情况参照医疗机构的意见确定。原审法院酌定支持营养费500元，由保险公司在保险范围内予以

公民的身体健康权利受法律保护，侵害他人民事权益，侵权人应当依法承担侵权责任。李淳驾驶车辆未尽安全注意义务，与郑伟馥发生交通事故并导致郑伟馥受伤，负事故的全部责任，李淳应对郑伟馥的损失承担赔偿责任。由于肇事车辆在保险公司投保机动车交通事故责任强制保险和商业险，故应由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围和商业三者责任险限额范围内予以赔偿。现郑伟馥主张赔偿其医疗费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费，并举证相应证据予以证明，原审法院认为证据充分，予以支持。根据本案查明的事实，原审法院确认医疗费21337.03元、住院伙食补助费1300元、伤残赔偿金28013.4元[31126×(20-11)

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)辽01民终13213号上诉人（原审原告）:郑伟馥，女，汉族，住沈阳市铁西区南六中路。委托代理人：刘洋，辽宁显法律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李淳，男，汉族，住河南省辉县市黄水乡。被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地沈阳市沈河区惠工街124号。负责人：张镝，总经理。委托代理人：辛传彬，男，汉族，系该单位……