生命权、健康权、身体权纠纷 （2018）豫07民终3546号
裁判要旨
放弃诉讼请求，是指原告起诉后放弃对于被告的实体权利请求，是当事人对双方争议如何解决、如何消除争议或者退出争议而作出的一种实体权利处分。放弃诉讼请求既是原告向法院所作的行为，也是原告向被告所作的行为，其处分的是实体意义上的诉权，指向的是实体权利主张，具有消除纠纷的目的和后果，诉讼请求放弃后，所放弃部分的争议自然消除。本案中，翟宏才已在河南省封丘县人民法院审理的（2016）豫0727刑初205号刑事案件中提起了附带民事诉讼，河南省封丘县人民法院（2016）豫0727刑初205号刑事附带民事判决书明确载明附带民事诉讼原告人翟宏才当庭放弃民事赔偿，要求对被告人依法从重判决，翟宏才在刑事附带民事诉讼中明确放弃民事赔偿系其对实体权利的处分，其另行单独提起民事诉讼构成重复诉讼，故原审认定翟宏才在刑事附带民事诉讼放弃民事赔偿后另行单独提起本案诉讼构成重复诉讼并无不当，故翟宏才的上诉理由不能成立，本院不予支持。综上所述，翟宏才的上诉请求不能成立，本院不予支持。一审裁定适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定
摘要
翟宏才、孙志远生命权、健康权、身体权纠纷二审民事裁定书 生命权、健康权、身体权纠纷
正文（节选）
河南省新乡市中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）豫07民终3546号上诉人（原审原告）：翟宏才，男，1955年4月3日出生，汉族，住封丘县。被上诉人（原审被告）：孙志远，男，1988年9月20日出生，汉族，住封丘县。上诉人翟宏才因与被上诉人孙志远健康权纠纷一案，不服河南省封丘县人民法院（2018）豫0727民初1505号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结……