财产损害赔偿纠纷 （2016）新02民终30号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案马某某在停放车辆时，未能尽到谨慎义务，导致车辆自行滑动碰撞到华清汽配公司所有的车辆，造成其车辆损坏，应承担恢复原状或赔偿损失的责任。关于华清汽配公司要求马某某及中国财保裕民支公司赔偿车辆修理费用7449元的诉讼请求，因车辆发生事故后，华清汽配公司维修车辆的事实存在，且其提供了事故车报价单予以证实其主张，故对其主张车辆修理费用7449元，依法予以支持。关于修理费的承担主体，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。华清汽配公司作为在中国财保裕民支公司承保交强险和商业三者险的新G461**号车辆的第三者，其所受损失应当首先由中国财保裕民支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由中国财保裕民支公司根据事故责任比例在商业三者险

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案马某某在停放车辆时，未能尽到谨慎义务，导致车辆自行滑动碰撞到华清汽配公司所有的车辆，造成其车辆损坏，应承担恢复原状或赔偿损失的责任。关于华清汽配公司要求马某某及中国财保裕民支公司赔偿车辆修理费用7449元的诉讼请求，因车辆发生事故后，华清汽配公司维修车辆的事实存在，且其提供了事故车报价单予以证实其主张，故对其主张车辆修理费用7449元，依法予以支持。关于修理费的承担主体，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司

新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新02民终30号上诉人（原审被告）马某某，男，汉族。委托代理人郑某某，新疆鼎泽凯律师事务所律师。被上诉人（原审原告）克拉玛依市华清汽车配件工业有限公司。法定代表人樊某某，该公司经理。委托代理人刘某，新疆先觉律师事务所律师。原审被告中国人民财产保险股份有限公司裕民支公司。负责人孙某某，该公司经理。委托代理人贾某，男，汉族。上诉人马某……