机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀10民终3765号

应查明第三者责任保险合同约定条款等事实，综合认定中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司是否承担赔偿责任。查明机动车所有人在涉案交通事故中存在的过错，判决其承担相应的赔偿份额。另外，董子骞在两个案件中均主张权利，被扶养人生活费不应重复计算。原审判决认定事实不清，证据不足。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销河北省廊坊市广阳区人民法院（2017）冀1003民初324号民事判决；二、发回河北省廊坊市广阳区人民法院重审。上诉人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司预交的二审案件受理费5944元,上诉人肖笺预交的二审案件受理费6672元,均予以退回。审判长　　刘炳辉审判员　　张海霞审判员　　王建军二〇一七年十月二十日书记员　　杨涵琳

应查明第三者责任保险合同约定条款等事实，综合认定中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司是否承担赔偿责任。查明机动车所有人在涉案交通事故中存在的过错，判决其承担相应的赔偿份额。另外，董子骞在两个案件中均主张权利，被扶养人生活费不应重复计算。原审判决认定事实不清，证据不足。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销河北省廊坊市广阳区人民法院（2017）冀1003民初324号民事判决；二、发回河北省廊坊市广阳区人民法院重审。上诉人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司预交的二审案件受理费5944元,上诉人肖笺预交的二审案件受理费6672元,均予以退回。

河北省廊坊市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）冀10民终3765号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司，住所地河北省廊坊市广阳区新华路139号。主要负责人：杨卫兵，总经理。委托诉讼代理人：焦淑玲，女，职员。委托诉讼代理人：岳鹏，河北岳石律师事务所律师。上诉人（原审被告）：肖笺，女，1981年8月13日出生，汉族，住四川省南江县。委托诉讼代理人：王培霞，河北天源通和律……