机动车交通事故责任纠纷 （2013）铁民一终字第00550号

公民的生命权、财产权受法律保护。原告的伤残等级鉴定是此次交通事故是否给予原告造成伤残的确认，同时，也是被告给予原告赔偿的依据，所发生的费用应由被告保险公司承担。为此，被告保险公司的抗辩本院不予支持。被告保险公司认为原告在没有医嘱的情况下外购药品，保险公司赔付的主张，本院予以支持。交通费系原告住院或出院时所产生的费用，为此被告保险公司应给付原告交通费200元为宜。因被告赵磊驾驶的车辆在被告保险公司投保了交强险和商业险，且不计免赔，故被告保险公司在交强险理赔范围内赔付原告12万元后，余款在商业险中按事故责任比例给予赔付。被告赵磊在此事故中不承担赔付责任。因原告未向本院提供财产损失的证据，本院对其主张不予支持。根据本案的实际情况，被告保险公司以给付原告精神抚慰金4000元为宜。据此判决：一、被告中国财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决书生效之日起30日内在交强险理赔范围内给付原告杨福江各项费用12万元；在商业险理赔范围内给付原告杨福江各项费用余款70058.08元的50%，即35029.04元；精神损害抚慰金4000元，合计给付159029.04元，扣除被告赵磊为其垫付的医药费21000元

公民的生命权、财产权受法律保护。原告的伤残等级鉴定是此次交通事故是否给予原告造成伤残的确认，同时，也是被告给予原告赔偿的依据，所发生的费用应由被告保险公司承担。为此，被告保险公司的抗辩本院不予支持。被告保险公司认为原告在没有医嘱的情况下外购药品，保险公司赔付的主张，本院予以支持。交通费系原告住院或出院时所产生的费用，为此被告保险公司应给付原告交通费200元为宜。因被告赵磊驾驶的车辆在被告保险公司投保了交强险和商业险，且不计免赔，故被告保险公司在交强险理赔范围内赔付原告12万元后，余款在商业险中按事故责任比例给予赔付。被告赵磊在此事故中不承担赔付责任。因原告未向本院提供财产损失的证据，本院对其主

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）铁民一终字第00550号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。住所地沈阳市沈河区大西路***号平安大厦。负责人：朱国平，该公司经理。委托代理人：尚宝娜，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：杨福江，男，1968年6月2日生，汉族，铁煤集团运输部公路段工人，住调兵山市晓南镇张庄住宅7号楼3单元11号。委托代理人:张志玲，调兵山……