金融借款合同纠纷 （2019）皖1204民初4513号
裁判要旨
原、被告签订的《中国邮政储蓄银行小额贷款联保协议书》及《中国邮政储蓄银行小额贷款借款合同》系双方当事人的真实意思表示，合法有效。 借款人程泽、刘丽未按约定偿还贷款本息，系违约行为，应承担相应的民事责任。 联保小组其他联保成员岳凤祥、邓雅倩、王中西、刘增侠为上述借款人作连带责任担保，依约应承担连带清偿责任。 故原告的诉讼请求，理由正当，本院应予支持。 保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百六十二条的规定,判决如下:一、被告程泽、刘丽于本判决发生法律效力之日起10日内共同偿还原告中国邮政储蓄银行股份有限公司阜阳市分行贷款本金13282.36元及利息、罚息966.22元、合计14248.58元（利息结算至2019年8月8日,以后的利息及罚息至全部清偿之日止,按合同约定的结息方式计算);二、被告岳凤祥、邓雅倩、王中西、刘增侠对上述贷款本息承担连带清偿责任。 如其未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华
摘要
中国邮政储蓄银行股份有限公司阜阳市分行与程泽、刘丽金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
安徽省阜阳市颍泉区人民法院民 事 判 决 书(2019)皖1204民初4513号原告：中国邮政储蓄银行股份有限公司阜阳市分行，住所地安徽省阜阳市颍泉区中市办北京中路**依泉庭苑小区**楼，组织机构代码67586740-3。 负责人：许俊义，该行行长。 委托诉讼代理人：胡佳，安徽吴咸亮律师事务所律师。 委托诉讼代理人：许鹏宇，安徽吴咸亮律师事务所实习律师。 被告：程泽，男，汉族，1964年5月1日出……