机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终3954号

唐山市公安交通警察支队第四交警大队作出第1302049201401282号交通事故认定书程序合法，本院予以认定。原告主张的精神损害抚慰金，本院根据其伤残情况，结合社会平均生活水平等因素支持2000元。对本事故给原告杜海清造成的损失，应由被告河北董氏实业集团有限公司承担赔偿责任。本院依据查明的损失计109576.27元予以支持。被告车辆在保险公司投保的机动车交通事故责任强制保险及20万不计免赔商业三者险，故被告河北董氏实业集团有限公司应承担的赔偿责任按法律规定应由被告保险公司在其保险限额内先行赔付。遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险限额内向原告杜海清支付保险赔偿金人民币91982元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在商业险限额内向原告杜海清支付保险赔偿金人民币17594.27元；三、驳回原告杜海清的其它诉讼请求。以上第一、二项赔偿款，由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司直接给付原告杜海清赔偿金99776.27元，直接给付被告河北董氏实业集团有限公司垫付款7800元，并自本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金

唐山市公安交通警察支队第四交警大队作出第1302049201401282号交通事故认定书程序合法，本院予以认定。原告主张的精神损害抚慰金，本院根据其伤残情况，结合社会平均生活水平等因素支持2000元。对本事故给原告杜海清造成的损失，应由被告河北董氏实业集团有限公司承担赔偿责任。本院依据查明的损失计109576.27元予以支持。被告车辆在保险公司投保的机动车交通事故责任强制保险及20万不计免赔商业三者险，故被告河北董氏实业集团有限公司应承担的赔偿责任按法律规定应由被告保险公司在其保险限额内先行赔付。遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险限额内向原告杜海清支付保险赔偿金

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终3954号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司。住所地：唐山市卫国路***号。负责人：张家谋，该支公司经理。委托代理人：李媛娣，河北鸿翔律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杜海清。委托代理人：孙秋伟，河北徐利民律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王国强。被上诉人（原审被告）：河北董氏实业集团有限公司。住所……