机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第08855号

林巍驾驶机动车与孙建发生交通事故，林巍违反了道路交通安全法的相关规定，是造成此次事故的全部原因，法院认定林巍负事故的全部责任，对北京市公安局公安交通管理局西城交通支队樱桃园大队出具的交通事故认定书，法院予以确认。林巍在华泰保险公司为肇事车辆投保了交强险及商业第三者险，故华泰保险公司应在交强险保险限额内对孙建承担赔偿责任，对于超出交强险保险限额的部分，由华泰保险公司在商业第三者险的范围内赔偿。林巍垫付的相关费用，属于交强险及商业第三者险赔偿范围的，由华泰保险公司直接支付林巍。公民的生命健康权受法律保护。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。孙建要求林巍及华泰保险公司赔偿的各项损失，法院依照相关法律规定，结合在案证据分别予以确认：1、医疗费：医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等证据确定。华泰保险公司对孙建提交的宣武医院的医疗费单据均无异议，法院予以认定，孙建提交的外购药为奥拉西坦胶囊，该药品确为其2013年11月10日在宣武医院就医

林巍驾驶机动车与孙建发生交通事故，林巍违反了道路交通安全法的相关规定，是造成此次事故的全部原因，法院认定林巍负事故的全部责任，对北京市公安局公安交通管理局西城交通支队樱桃园大队出具的交通事故认定书，法院予以确认。林巍在华泰保险公司为肇事车辆投保了交强险及商业第三者险，故华泰保险公司应在交强险保险限额内对孙建承担赔偿责任，对于超出交强险保险限额的部分，由华泰保险公司在商业第三者险的范围内赔偿。林巍垫付的相关费用，属于交强险及商业第三者险赔偿范围的，由华泰保险公司直接支付林巍。公民的生命健康权受法律保护。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第08855号上诉人（原审被告）华泰财产保险有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区德胜门外大街125号101B，301B-601B。负责人左卫东，总经理。委托代理人张晔，女，1983年5月2日出生。被上诉人（原审原告）孙建，男，1973年10月16日出生。被上诉人（原审被告）林巍，男，1981年4月2日出生。委托代理人张明媚，河北宝成……