机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀01民终1890号

公民的合法权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，赔偿义务人应当予以赔偿。本案中，原告提交石家庄市交管部门出具的交通责任事故认定书，该认定书认定事实清楚，理据充分，故予以采信。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，冀Ａ×××**号轿车在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制险，因该险种属于强制保险，故应由被告保险公司在承保范围内首先进行赔付。冀Ａ×××**号轿车在被告保险公司投保了保险金额为30万元的第三者责任保险，结合本案，因责任保险的保险标的是被保险人致人或财产损害而应当承担的损害赔偿责任，其性质是为第三人的保险，转嫁的是责任风险，其最终保护的对象不是被保险人，而是因被保险人的行为而遭受损害的第三者人身及财产。依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”

公民的合法权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，赔偿义务人应当予以赔偿。本案中，原告提交石家庄市交管部门出具的交通责任事故认定书，该认定书认定事实清楚，理据充分，故予以采信。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，冀Ａ×××**号轿车在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制险，因该险种属于强制保险，故应由被告保险公司在承保范围内首先进行赔付。冀Ａ×××**号轿车在被告保险公司投保了保险金额为30万元的

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀01民终1890号上诉人（原审原告）：张杨莉蕊，女，2006年6月13日出生，满族，住石家庄市新华区。法定代理人：杨某（系上诉人之母），女，1979年7月7日出生，汉族，住石家庄市新华区。委托诉讼代理人：张志宾（系上诉人祖父），男，1957年4月28日出生，汉族，住石家庄市新华区。被上诉人（原审被告）：刘志文，男，1975年7月19日出生，……