机动车交通事故责任纠纷 （2021）沪02民终1444号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案所涉交通事故根据公安交警部门的责任认定，事实清楚、依据充分，法院依法予以确认。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。现无证据证明本案肇事车辆的所有人对事故的发生存有过错，刘航航借用他人车辆使用发生交通事故并负事故全部责任，依法应该承担相应赔偿责任。肇事车辆在英大保险公司上海分公司处投保了《机动车交通事故责任强制保险》、《第三者责任保险》含不计免赔，且事故发生在保险期间内，故英大保险公司上海分公司理应在交强险和第三者责任保险限额内对朱爱丹的损失承担赔偿责任，精神损害抚慰金在交强险中优先赔付；超出保险项目或金额部分则由刘航航承担全部赔偿责任。英大保险公司上海分公司称肇事司机并非刘航航本人，驾驶证系伪造，但并未向法院提供充分证据予以证明，而在朱爱丹提供的事故认定书上肇事司机刘航航所留联系电话号码与驾驶员信息中所留联系电话号码一致，故法院对英大保险公司

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案所涉交通事故根据公安交警部门的责任认定，事实清楚、依据充分，法院依法予以确认。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。现无证据证明本案肇事车辆的所有人对事故的发生存有过错，刘航航借用他人车辆使用发生交通事故并负事故全部责任，依法应该承担相应赔偿责任。肇事车辆在英大保险公司上海分公司处投保了《机动车交通事故责任强制保险》、《第三者责任保险》含不计免赔，且事

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终1444号上诉人(原审被告)：英大泰和财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所中国(上海)自由贸易试验区国耀路XXX号XXX楼XXX单元。负责人：刘清，总经理。委托诉讼代理人：赵余萍，上海和联律师事务所律师。委托诉讼代理人：于素玲，上海和联律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：朱爱丹，女，1968年8月7日出生，汉族，户籍地上海市黄浦区……