机动车交通事故责任纠纷 （2015）伊中民终字第396号

原告为治疗交通事故创伤住院80天，住院伙食补助费为1200元。原告主张伤残赔偿金39194元，根据最高人民法院《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第25条的规定：“六十岁以上的，每增加一岁减少一年”，原告出生于1954年6月4日，事故发生于2014年6月30日，其伤残赔偿金应为十九年，即37234.30元。原告主张误工费，虽然保险公司辩解称，原告已经超过六十岁的退休年龄，且其举示的黑龙江省政府非税收定额票据存在缺陷，不应认定原告为早市的摊床使用人，但是，由于伊春市城市管理执法局翠峦分局在2015年5月22日出具了《情况说明》补强了原告的证据，因此，本院认为，法律并不禁止达到退休年龄的人员从事经营活动，其收入应该受到保护。由于原告不能证明其连续三年的平均收入，应按2013年批发零售业平均工资给付，原告的误工费为21654元。原告主张精神抚慰金，本院认为，虽然原告有过错，但根据最高人民法院《关于审理民事案件确定精神损害赔偿的解释》第11条的规定，可以减轻保险人对该项目的赔偿数额，本院认为被告保险公司赔偿2000元为宜。原告主张的护理费，一级护理为6天，二级护理为74天，虽然原告提

原告为治疗交通事故创伤住院80天，住院伙食补助费为1200元。原告主张伤残赔偿金39194元，根据最高人民法院《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第25条的规定：“六十岁以上的，每增加一岁减少一年”，原告出生于1954年6月4日，事故发生于2014年6月30日，其伤残赔偿金应为十九年，即37234.30元。原告主张误工费，虽然保险公司辩解称，原告已经超过六十岁的退休年龄，且其举示的黑龙江省政府非税收定额票据存在缺陷，不应认定原告为早市的摊床使用人，但是，由于伊春市城市管理执法局翠峦分局在2015年5月22日出具了《情况说明》补强了原告的证据，因此，本院认为，法律并不禁止达到退休年龄的

黑龙江省伊春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）伊中民终字第396号上诉人（原审原告）孙宝成，男，1954年6月4日出生，汉族，现住伊春市。委托代理人亓月英（孙宝成妻子），1956年6月18日出生，汉族，现住伊春市。上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司伊春中心支公司。负责人张启海，职务总经理。委托代理人张建华，黑龙江中兴律师事务所律师。原审被告武志宏，男，1971年5月10日出生……