机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝05民终2604号

交通事故导致车辆无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，应由侵权人予以赔偿。本案交通事故由项文平负全部责任，而项文平系职务行为，其侵权行为的赔偿责任应由被告汰泓公司承担，即赔偿原告因交通事故导致车辆无法使用而产生的替代性交通工具费用，结合车辆维修62天以及原告实际支付租车费用25132元的客观情况，原告主张被告汰泓公司赔偿24400元并无不当，故该院予以支持。被告汰泓公司给付的4970元系赔偿原告的人身医疗费用，与本案无关，被告汰泓公司以此抗辩，不予支持。据此，一审依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第（四）项之规定，判决：“一、被告重庆汰泓物流有限公司赔偿原告汪家涛通常替代性交通工具费24400元；二、驳回原告的其他诉讼请求。上述第一项，限本判决生效后十日内履行，逾期支付应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费减半收取205元，由被告重庆汰泓物流有限公司负担，此款原告已自愿垫付，被告重庆汰泓物流有限公司应在本判决生效后十日内迳付原告汪家涛，本院已收取费用不作清退。”汰

交通事故导致车辆无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，应由侵权人予以赔偿。本案交通事故由项文平负全部责任，而项文平系职务行为，其侵权行为的赔偿责任应由被告汰泓公司承担，即赔偿原告因交通事故导致车辆无法使用而产生的替代性交通工具费用，结合车辆维修62天以及原告实际支付租车费用25132元的客观情况，原告主张被告汰泓公司赔偿24400元并无不当，故该院予以支持。被告汰泓公司给付的4970元系赔偿原告的人身医疗费用，与本案无关，被告汰泓公司以此抗辩，不予支持。据此，一审依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第（四）项之规定，判决：“一、被告重

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝05民终2604号上诉人（原审被告）:重庆汰泓物流有限公司,住所地重庆市涪陵区马武镇政兴路107号，统一社会信用代码915001026814771614。法定代表人：吴华龙，经理。委托诉讼代理人:王斌群,男，汉族，1970年12月21日出生，公司工作人员。被上诉人（原审原告）:汪家涛,男,汉族,1975年6月25日出生。委托诉讼代理人:师争明,……