机动车交通事故责任纠纷 （2015）长中民一终字第00613号

严昌桂驾车转弯时未让直行的车辆先行，是造成本次事故的根本原因；邹伏林未取得机动车驾驶证驾驶未依法注册登记的普通二轮摩托车，其违法行为与此事故无因果关系。浏阳市公安局交通警察大队作出浏公交（2014）认字（030284）号道路交通事故认定书的责任认定合法、恰当，原审法院予以采信。故严昌桂应承担本次事故全部的民事责任。机动车发生交通事故造成人身损害的，应首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险）范围内予以赔偿。本案中，湘a×××××小型轿车在平安保险公司被投保了交强险，事故发生在保险期限内，因此，平安保险公司应当在交强险赔偿限额内首先赔偿邹伏林损失23330元（医药费中的10000元、误工费12000元、护理费750元、交通费200元、摩托车修理费380元）。湘a×××××小型轿车在平安保险公司还被投保了限额100000元的不计免赔率第三者责任保险，根据保险合同条款的约定，平安保险公司不承担鉴定费，故平安保险公司在第三者责任保险责任限额内替代严昌桂赔偿11542.35元（37669.62元-23330元-非医保用药费用11542.35元（19624.82元-10000元）×

严昌桂驾车转弯时未让直行的车辆先行，是造成本次事故的根本原因；邹伏林未取得机动车驾驶证驾驶未依法注册登记的普通二轮摩托车，其违法行为与此事故无因果关系。浏阳市公安局交通警察大队作出浏公交（2014）认字（030284）号道路交通事故认定书的责任认定合法、恰当，原审法院予以采信。故严昌桂应承担本次事故全部的民事责任。机动车发生交通事故造成人身损害的，应首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险）范围内予以赔偿。本案中，湘a×××××小型轿车在平安保险公司被投保了交强险，事故发生在保险期限内，因此，平安保险公司应当在交强险赔偿限额内首先赔偿邹伏林损失23330元（医药费中的10000

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民一终字第00613号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司浏阳支公司，住所地湖南省浏阳市负责人陈勇璇，该公司经理。委托代理人张杰，湖南人和人律师事务所律师。被上诉人（原审原告）邹伏林，住湖南省浏阳市。委托代理人胡步活，湖南纬地律师事务所律师。被上诉人（原审被告）严昌桂，住湖南省浏阳市。委托代理人周才忠。上诉人中国平安财产保险股份有……