机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖03民终1696号

本案中，周治联驾驶机动车与孙贵金驾驶的三轮摩托车发生碰撞，造成孙贵金及孙贵金车辆所载乘客蔡树平受伤并车辆损坏的交通事故，负事故的同等责任，依法应当承担50%的赔偿责任。安徽省怀远县百纳物流有限公司作为“皖C342**”号重型半挂牵引车的登记车主，依法应与周治联承担连带赔偿责任。因“皖C342**”号重型半挂牵引车在人寿财蚌埠支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，人寿财蚌埠支公司应在保险限额内先行承担替代赔偿责任。人寿财蚌埠支公司辩称“皖C342**”号车辆存在超载情形，根据保险合同约定，商业三者险应当加扣10%的免赔率，因其提交的证据并不能证明其已经就该免赔条款向被保险人尽到了明确的提示说明义务，对其辩解不予采信。安徽汇嘉保险公估有限公司作出的汇嘉[2015]0123401035号评估报告鉴定程序合法，依据充分，且人寿财蚌埠支公司对此予以认可，对该份报告予以认定，根据该评估报告，原告车辆损失为2795元。原告的损失为：医疗费[2825.76元+72666.41元]75492.17元、住院伙食补助费990元、营养费1800元、护理费3132元、误工费5269.83元

本案中，周治联驾驶机动车与孙贵金驾驶的三轮摩托车发生碰撞，造成孙贵金及孙贵金车辆所载乘客蔡树平受伤并车辆损坏的交通事故，负事故的同等责任，依法应当承担50%的赔偿责任。安徽省怀远县百纳物流有限公司作为“皖C342**”号重型半挂牵引车的登记车主，依法应与周治联承担连带赔偿责任。因“皖C342**”号重型半挂牵引车在人寿财蚌埠支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，人寿财蚌埠支公司应在保险限额内先行承担替代赔偿责任。人寿财蚌埠支公司辩称“皖C342**”号车辆存在超载情形，根据保险合同约定，商业三者险应当加扣10%的免赔率，因其提交的证据并不能证明其已经就该免赔条款向被保险人

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖03民终1696号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司蚌埠市中心支公司。负责人：钱振波，该公司副总经理。委托诉讼代理人：尹现波，安徽淮河律师事务所律师。委托诉讼代理人：张小曼，安徽淮河律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:孙贵金，男，汉族。委托诉讼代理人：李啸，男，汉族。被上诉人（原审被告）：周治联，男，汉族。被上诉人（原审被告）……