机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀04民终2798号

公民的健康权受法律保护。公民、法人因过错侵害他人人身、财产造成损失的，应当承担民事赔偿责任。索凯驾驶登记车主为峰峰广播电视台的机动车与陈立保驾驶的助力车（后载时玉芬）发生相撞，造成时玉芬受伤，两车不同程度的损坏的交通事故，该机动车在中国人民财产保险股份有限公司邯郸市分公司投保有交强险和商业三者责任险。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保交强险和商业第三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。关于上诉人时玉芬上诉称，一审未支持其拖欠医院医疗费的实际损失问题，时玉芬住院实际花医疗费58939.49元，其中预交款11000元，欠医疗费47939.49元。二审期间补交医疗费47939.49元，并提供了住院收费票据，应认定实际花医疗费为58939.49元，关于时玉芬上诉称，其误工费应当得到支持问题，时玉芬已60多岁，虽提供了工资证明，但未提供与用人单位的劳动合同和工资表及用工单位财务支出报表等合法有效

公民的健康权受法律保护。公民、法人因过错侵害他人人身、财产造成损失的，应当承担民事赔偿责任。索凯驾驶登记车主为峰峰广播电视台的机动车与陈立保驾驶的助力车（后载时玉芬）发生相撞，造成时玉芬受伤，两车不同程度的损坏的交通事故，该机动车在中国人民财产保险股份有限公司邯郸市分公司投保有交强险和商业三者责任险。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保交强险和商业第三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。关于上诉

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀04民终2798号上诉人（原审原告）时玉芬，女，汉族，1949年8月16日出生，籍贯峰峰矿区。委托代理人刘艳东，河北宝星律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司邯郸市分公司，地址邯郸市丛台区滏西大街33号。负责人张沄辰，该公司总经理。委托代理人王海燕，河北驰舟律师事务所律师。原审被告索凯，男，汉族，1990年4月12日……