机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第702号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。杨国荣因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。盛涛平持证驾驶车辆发生交通事故，造成杨国荣身体损害，应按事故责任承担全部赔偿义务。盛涛平驾驶的车辆在平安保险连云港支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险且不计免赔，根据相关民事法律政策之规定，平安保险连云港支公司应当先在交强险限额内予以赔偿，超出交强险责任限额部分由盛涛平全额承担，平安保险连云港支公司也应在第三者责任商业保险限额内予以理赔。该院根据杨国荣申请委托苏州同济司法鉴定所对其伤残程度及三期所作的司法鉴定，符合法定程序，其鉴定意见具有客观公正性和科学性，平安保险连云港支公司没有足够的证据和理由反驳其鉴定意见存在违反法定程序和客观公正性，故平安保险连云港支公司提出的重新鉴定意见，该院不予采纳。杨国荣主张的医疗费应扣除10%的医保外用药费，扣除部分（即2530.64元）由盛涛平承担。盛涛平垫付的医疗费应从杨国荣获得赔偿款总额中予以扣除支付给盛涛平。杨国荣主张的交通费根据其住院的天数及治疗医院与家庭所在地的距离，平安保险连云港支公司认可400元较为符合情理，该院予以确认。根据司法鉴定意见确定

公民的生命健康权、财产权受法律保护。杨国荣因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。盛涛平持证驾驶车辆发生交通事故，造成杨国荣身体损害，应按事故责任承担全部赔偿义务。盛涛平驾驶的车辆在平安保险连云港支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险且不计免赔，根据相关民事法律政策之规定，平安保险连云港支公司应当先在交强险限额内予以赔偿，超出交强险责任限额部分由盛涛平全额承担，平安保险连云港支公司也应在第三者责任商业保险限额内予以理赔。该院根据杨国荣申请委托苏州同济司法鉴定所对其伤残程度及三期所作的司法鉴定，符合法定程序，其鉴定意见具有客观公正性和科学性，平安保险连云港支公司没有足够的证据和理由

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第702号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司，住所地连云港市新浦区朝阳东路30号凯茂广场105号门面、106号门面、201号和201A号。负责人王岗，该支公司总经理。委托代理人王锡锋、刘聪，江苏通江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨国荣。委托代理人张劲柏，江苏立洋律师事务所律师。被上诉人（原审被告）盛涛平……