机动车交通事故责任纠纷 （2014）泰中民四终字第00589号

公民、法人或其他组织由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。王庆祥驾驶车主为柳林的轿车与韩卫兵驾驶的车主为宋建民的轿车发生交通事故，致两车受损。公安机关交通管理部门交通事故认定王庆祥负事故的全部责任、韩卫兵无责任并无不当，应予采信。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。就交强险而言，是一种为了弥补第三方损失而设定的法定赔偿责任，受害人对保险公司享有直接请求权。宋建民只是将维修费和停车费发票交付给被保险人，王庆祥、柳林对宋建民的诉讼请求并未提出抗辩，应认为宋建民并未获得赔偿款；其后，平安财险镇江公司虽已将相关赔偿款汇付柳林，然柳林未将款项交付宋建民，故宋建民的损失并未得到赔偿。《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款规定“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金”，故平安财险镇江公司仍应在交强险责任限额范围内赔偿宋建民损失。平安财险镇江公司的上

公民、法人或其他组织由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。王庆祥驾驶车主为柳林的轿车与韩卫兵驾驶的车主为宋建民的轿车发生交通事故，致两车受损。公安机关交通管理部门交通事故认定王庆祥负事故的全部责任、韩卫兵无责任并无不当，应予采信。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。就交强险而言，是一种为了弥补第三方损失而设定的法定赔偿责任，受害人对保险公司享有直接请求权。宋建民只是将维修费和停车费发票交付给被保险人

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泰中民四终字第00589号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，组织机构代码71417767-6，住所地镇江市润州区长江路267号。负责人张雪冰，总经理。委托代理人陈磊，江苏苏泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）宋建民，男，1964年7月21日生。被上诉人（原审被告）王庆祥，男，1971年1月27日生。被上诉人（原审被……