机动车交通事故责任纠纷 （2015）盐民终字第0349号

公民的身体健康权受法律保护。本案中交通事故的事实及责任已经公安交警部门进行依法认定，对此，一审法院对公安交警部门所作出的事故责任认定书依法作有效证据采用，即李亚负事故的全部责任，荣春无责任。因苏J×××××轿车在平安财险盐城支公司投保了交强险和三责险，且事故发生在保险期限内，故对荣春因交通事故造成的损失，平安财险盐城支公司应在交强险和三责险中依法向荣春进行赔偿。因荣春主张的各项赔偿费用未超出交强险和三责险的保额，由李亚在本次交通事故中不承担民事赔偿责任。平安财险盐城支公司对法医学鉴定书有异议，因未能提供证据予以证实，同时，经一审法院审查，盐城市第四人民医院司法鉴定所针对荣春作出的法医学鉴定书具有真实性、合法性、关联性，一审法院作为有效证据采用。故对平安财险盐城支公司的上述辩称意见，一审法院不予支持。因在事故发生前，荣春居住生活在城镇，故对荣春按城镇居民的标准主张赔偿费用，一审法院予以支持。对荣春主张的各项费用，经一审法院审核确认如下：医疗费27082.66元（含李亚垫付24000元）、营养费810元（90天×9元）、住院伙食补助费288元（16天×18元）、护理费8480元{（16天×

公民的身体健康权受法律保护。本案中交通事故的事实及责任已经公安交警部门进行依法认定，对此，一审法院对公安交警部门所作出的事故责任认定书依法作有效证据采用，即李亚负事故的全部责任，荣春无责任。因苏J×××××轿车在平安财险盐城支公司投保了交强险和三责险，且事故发生在保险期限内，故对荣春因交通事故造成的损失，平安财险盐城支公司应在交强险和三责险中依法向荣春进行赔偿。因荣春主张的各项赔偿费用未超出交强险和三责险的保额，由李亚在本次交通事故中不承担民事赔偿责任。平安财险盐城支公司对法医学鉴定书有异议，因未能提供证据予以证实，同时，经一审法院审查，盐城市第四人民医院司法鉴定所针对荣春作出的法医学鉴定书具

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第0349号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司，住所地江苏省盐城市人民南路1号华邦国际大厦一楼。法定代表人沃军，该公司总经理。委托代表人陈晖、沈丹丹，江苏经法码律师事务所律师。被上诉人（原审原告）荣春。委托代理人胥中华，江苏泽夫律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李亚。委托代理人陈仁骥。上诉人中国平安财产保险股……