机动车交通事故责任纠纷 （2016）内05民终873号

公民合法的民事权益受法律保护。于丽国驾驶机动车辆违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，侵犯了杨玉芹的生命健康权益，对此应依法承担相应的民事赔偿责任。蒙GRXX**号小型轿车在保险公司投保了交强险和商业第三者责任保险，根据法律及司法解释的有关规定，应由保险公司依次在交强险和商业第三者责任保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案的争议焦点是赔偿的范围。本院认为，关于赔偿的范围和标准，应当在当事人诉讼请求范围内，依据法律法规及有关司法解释确定。《中华人民共和国侵权任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入…”。误工费是指受害人因遭受人身损害，不能正常工作而遭受的预期财产利益损失，杨玉芹年事已高（69周岁），其没有提供证据证明其仍正常工作及实际收入减少；营养费应当根据伤情结合医嘱确定，本案原告杨玉芹为一般外伤，医嘱为出院后加强营养，并非住院期间加强营养，因此杨玉芹请求赔偿误工费和营养费的理由不能成立，不应予以支持。故二被告抗辩不予赔偿误工费和

公民合法的民事权益受法律保护。于丽国驾驶机动车辆违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，侵犯了杨玉芹的生命健康权益，对此应依法承担相应的民事赔偿责任。蒙GRXX**号小型轿车在保险公司投保了交强险和商业第三者责任保险，根据法律及司法解释的有关规定，应由保险公司依次在交强险和商业第三者责任保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案的争议焦点是赔偿的范围。本院认为，关于赔偿的范围和标准，应当在当事人诉讼请求范围内，依据法律法规及有关司法解释确定。《中华人民共和国侵权任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费

内蒙古自治区通辽市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内05民终873号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司奈曼旗支公司，住所地内蒙古通辽市奈曼旗。负责人赵晓杰，职务经理。委托代理人ＸＸ新，内蒙古铭真律师事务所律师。委托代理人刘满都拉，内蒙古铭真律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨玉芹，女，1946年10月6日出生，汉族，农民，住内蒙古自治区通辽市奈曼旗。委托代理人郝建波，男，汉……