机动车交通事故责任纠纷 （2014）常民终字第548号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，根据交警部门出具的事故认定书，陈蔚和徐奂清应承担该事故同等责任，对此，人保无锡新区公司存有异议，但未提交证明证明其主张，故对于交警部门认定的事故责任予以确认。故超出交强险限额的部分，由陈蔚承担50%赔偿责任，又因陈蔚系无锡华盛公司职员，发生事故时其系履行职务行为，故其民事赔偿责任由被告无锡华盛公司负担，并由承担商业三者险的人保无锡新区公司结合保险合同予以赔偿。顾祥梅所主张的各项损失应依照法律规定、考量控辩双方的证据并结合其庭审过程中的意见予以确定：1、医疗费：根据原、被告提交的医疗费发票，并有病历印证的共为66603.31元，予以确认。原告确认被告无锡华盛公司已支付其中的35000元。2、住院伙食补助费：原告共住院27天，按18元每天计算为486元。3、营养费：根据鉴定机构出具的鉴定意见为补充营养60天，按12元／天计算为720元。4、护理费：根据鉴定机构出具的鉴定意见为60天，按60元／天计算为3600元。5、残疾

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，根据交警部门出具的事故认定书，陈蔚和徐奂清应承担该事故同等责任，对此，人保无锡新区公司存有异议，但未提交证明证明其主张，故对于交警部门认定的事故责任予以确认。故超出交强险限额的部分，由陈蔚承担50%赔偿责任，又因陈蔚系无锡华盛公司职员，发生事故时其系履行职务行为，故其民事赔偿责任由被告无锡华盛公司负担，并由承担商业三者险的人保无锡新区公司结合保险合同予以赔偿。顾祥梅所主张的各项损失应依照法律规定、考量控辩双方的证据并结合其庭

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第548号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司无锡市新区支公司，住所地无锡市新区长江路21-1号创源大厦7楼。负责人朱鸣，该公司经理。委托代理人朱伟鹏，无锡市滨湖区恒信法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）顾祥梅。委托代理人魏凌云，江苏律邦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）无锡市华盛气体有限公司，住所地无锡市锡山经济开发……