机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏03民终4438号

李存回无驾驶资格驾驶被注销的机动车上道路行驶时，违反了道路交通安全的法律法规，导致本次交通事故的发生，应承担相应的侵权责任。睢宁县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书，认定李存回负事故的全部责任，事实清楚，定责适当，予以采信，可以作为本案民事赔偿责任的依据。关于江永应否承担赔偿责任的问题。该院认为，注销的机动车禁止上道路行驶，江永未将其注销的涉案车辆妥善保管和处理，被其岳父李存回驾驶进行上下班，其应是明知的，且持放任态度，导致发生交通事故，对此江永有重大过错，应当承担相应的赔偿责任。综合本案案情，酌定江永应承担45%的赔偿责任。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条第一款规定：“在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险。”《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在

李存回无驾驶资格驾驶被注销的机动车上道路行驶时，违反了道路交通安全的法律法规，导致本次交通事故的发生，应承担相应的侵权责任。睢宁县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书，认定李存回负事故的全部责任，事实清楚，定责适当，予以采信，可以作为本案民事赔偿责任的依据。关于江永应否承担赔偿责任的问题。该院认为，注销的机动车禁止上道路行驶，江永未将其注销的涉案车辆妥善保管和处理，被其岳父李存回驾驶进行上下班，其应是明知的，且持放任态度，导致发生交通事故，对此江永有重大过错，应当承担相应的赔偿责任。综合本案案情，酌定江永应承担45%的赔偿责任。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条第一款规定：“在

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏03民终4438号上诉人（原审被告）：江永，男，1985年1月23日生，汉族，住睢宁县。委托诉讼代理人：李亮，江苏熊运栋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：秦振，男，1968年2月10日生，汉族，住睢宁县。委托诉讼代理人：仝雪玲，睢宁县群星法律服务所法律工作者。原审被告：李存回，男，1963年1月8日生，汉族，住睢宁县。上诉人江永因与被上诉……