机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤13民终996号

原告在交通事故中受伤造成经济损失，被告保险公司应在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。对超过交强险损失部分，应当由被告廖永桐承担赔偿责任，被告保险公司在三者险赔偿范围内优先赔偿。被告保险公司答辩称本案应当适用2015年人身损害赔偿标准，但根据该标准的说明，该标准适用2015年5月30日后发生的人身损害案件，本案交通事故发生为2015年1月22日，故本案仍应当适用2014年人身损害赔偿标准，原审法院对被告保险公司的该答辩意见不予支持。被告岳瑞莉作为车主，未提供其与肇事司机廖永桐的关系证明，故其对原告损失承担连带赔偿责任。关于医疗费。原告诉请住院医疗费52016.4元与门诊费1454.2元共计53470.6元，有相应的费用证明、费用清单，故原审法院对该诉请予以支持。关于后续医疗费。广东西湖司法鉴定所出具的广湖司鉴所（2015）临鉴字第329号司法鉴定意见书鉴定原告的后续治疗费10000元，原审法院对该诉请予以支持。关于营养费。原告提供相应医嘱，原审法院认为以3000元计算为宜。关于伤残赔偿金。原告虽属农村户口，但原告事故发生前在博罗裕安水电装饰有限公司与惠州市讯和数码科技有限公司工作，有相

原告在交通事故中受伤造成经济损失，被告保险公司应在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。对超过交强险损失部分，应当由被告廖永桐承担赔偿责任，被告保险公司在三者险赔偿范围内优先赔偿。被告保险公司答辩称本案应当适用2015年人身损害赔偿标准，但根据该标准的说明，该标准适用2015年5月30日后发生的人身损害案件，本案交通事故发生为2015年1月22日，故本案仍应当适用2014年人身损害赔偿标准，原审法院对被告保险公司的该答辩意见不予支持。被告岳瑞莉作为车主，未提供其与肇事司机廖永桐的关系证明，故其对原告损失承担连带赔偿责任。关于医疗费。原告诉请住院医疗费52016.4元与门诊费1454.2元共计53

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤13民终996号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地：广东省深圳市福田区。负责人尤程明。委托代理人骆志明、魏永霞，广东东舟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王伟红。委托代理人刘德能，广东商盾律师事务所律师。原审被告廖永桐。原审被告岳瑞莉。委托代理人廖永桐。上诉人中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司因机动车交通事……